Yo guys!

Description will follow in English!
—————

METAdorerna anordnar en gasque nästa lördag (19/12) och just du är bjuden! Städa META under dagen och gå på en vikingasittning som bokstavligen tar dig genom tid och rum (ok då, kanske inte bokstavligen) på kvällen!

Städet börjar klockan 13:00 och själva sittningen börjar 18:00.

Pris: 0kr Alkfri, 30kr Alkfull

Anmälningsformulär

Det ska poängteras att man måste vara med och städa för att få gå på sittningen!

Vi ses där!

//////////////////////////////////////////

The METAdors are arranging a gasque next Saturday and you’re invited! Help clean META during the day, attend a swedish viking age party that will literally take you through time and space (ok, maybe not literally) in the evening!

We will begin cleaning META at 13:00 and the gasque will start at 18:00.

Price: 0 SEK non-alcoholic, SEK fully-alcoholic

RSVP-form

It should be pointed out that you must join the cleaning to get to go to the gasque!

See you there!

FB-event

På tisdag den 15:e december kommer styrelsen hålla ett D-rektoratmöte, även kallat DM eller styrelsemöte. Alla medlemmar är varmt välkomna! Mötet är i 1537 (plan 5 i E-huset) kl 17.30. Under mötet kommer vi att ta beslut om samboendeavtalet som årligen upprättas mellan Data och Media. Samboendeavtalet tar upp allt som rör sektionslokalen META och hur gemensamma ytor och inventarier får användas av båda sektionerna. Avtalet upprättas varje år och nu är det alltså dags att teckna ett nytt som ska gälla under 2016. Det nuvarande avtalet kan läsas här. Handlingarna med den slutgiltliga agendan kommer innan mötet! Kallelsen hittas här.

On Thursday 12 November the board will have a D-rektoratmeeting, also called DM or board meeting. All members are more than welcome to attend! It will take place in 1537 (level 5 in the E-building) at 17.30. During the meeting we will decide on the next cohabitation agreement, which is annually established between the Computer Science chapter and the Media Technology chapter. The cohabitation agreement is about anything related chapter house META and how the joint surfaces and equipment may be used by both chapters. The agreement is renewed every year and now it is time to decide upon the agreement for 2016. The current agreement can be read here. The final agenda will be available beore the meeting! The summon can be found here.

Här kommer revisorernas något försenade handlingar till kvällens Glögg-SM.

Förvaltningsrevisionsrapporten

Yttrandet ang studs

The documents above are the Auditors comments for the SM today. (Swedish)

In english below!

Kom och julpyssla med oss, Tag Monkeys sista eventet för terminen! Julkänsla. Julkort. Papperssnöflingor. Finns ingen anledning att inte joina oss! Det kommer att vara superduper mysigt!

Förutom pyssel kommer vi även ha julmust och pepparkakor!

När? 8 december 2015, kl: 17.17 – 21.00
Var? META
Facebookevent

——————

Come and christmas crafts with Tag Monkeys! We will have julmust and gingerbread!

When? 8th December 2015
Where? META
Facebook event

Onsdag den 9/12 kl 15-17 är det dags för CSC-skolans skolråd. Mötet kommer att hållas på Nymble (återkommer med exakt plats).

På skolråden diskuteras aktuella ämnen på THS och sektionerna. Val av representanter till CSCs olika råd kommer även att göras.

Välkomna!

————————————————

On Wednesday the 9th of December at 15-17, the CSC School Council will be held at Nymble (more exact place will be announced later).

On the School Council, we will discuss current topics at THS and the chapters. Election of student representatives to CSCs different councils will also be done.

Welcome!

EF Labs are seeking exceptional computer science students and are coming to KTH on December 10. Sign up to get a seat at their lunch presentation in D3 12:15!

Come to their luncheon and learn more about their tech summer internship program, based in London and Shanghai. EF Labs will also tell us about how to develop cutting edge technologies that change the way millions of people learn around the world.

Sign up HERE check out the Facebook event

This message will follow in English!

Vi i METAdorerna genomför nu en utrensning ur hallen och har därför märkt upp alla kläder i hallen med datumet för städet 23/11. Vi ber nu er som äger något av dessa plagg att ta hem dem då vi under städet den 14/12 kommer att slänga/ge bort dessa.

Vid frågor, maila lokalchef@d.kth.se eller sektionslokal@medieteknik.com

//////////////////////////////////////////

We The METAdors are cleaning up the lobby and have therefore marked all of the clothes with the date 23/11 (when we went throught he clothes). If you have any clothes in META’s lobby we ask that you retrieve them as we will on the 14th of December remove them.

If you have any questions, send an e-mail to lokalchef@d.kth.se or sektionslokal@medieteknik.com

Här är länken till reservlistan till dJulmiddagen!

http://goo.gl/forms/ERPCQ6bPxj

—-English will follow below—-

Nu är det äntligen dags för årets fetaste dJulmiddag!

Klicka på länken för att anmäla dig!
Hurry up!

https://docs.google.com/forms/d/1eRtIbrUg-mYveibae68FBckIm_EDfG_ZxGe4zQMy-bQ/viewform

——————————————————————
It’s finally time for the fattest dJulmiddag

Sign up by using the link!

Nu är Urnvalet öppet! Rösta på!

Länk till Urnvalssidan

Alla kandidatpresentationer finns att läsa där också :)

—-

The election for vice-president and president has opened. All chapter members can vote!

Link to election page

————————————————-

yeah!

Dagordning och bilagor till SM kan läsas här! Read the agenda for the next chapter meeting here!

On Monday the 30th of November, the Study Committée will have our usual Monday meeting in room 1537 (fifth floor, E-building) at 12.15-13.00 where we will be discussing courses and studies. But this time, the meeting will have an international theme!

Some of the suggested questions to bring up are:

- How can we integrate more international students in study monitoring and student influence-related activities in the chapter?
- How are the international students feeling about their studies at KTH at the moment?
- Has it been hard to find any information? What can the Study Committée do to help?
- How can we become better at reaching out to international students and find out more about their current study situations?
- What can we do to keep better track of what kind of studies our international students are doing at KTH (double degree, master and exchange studies).

Everybody who belongs to the Computer Science chapter are Welcome!

We will provide some refreshments too! :)

If you have any questions, please feel free to contact the international student representative Thibaut ( tlm at kth dot se ) or e-mail me at (sno at d dot kth dot se)

Yo! Nästa vecka är det Urnval :D

(In English below)

Vad är Urnval?

Urnvalet är det som hålls varje år veckan innan Glögg-SM (7:e december) för att rösta in nästa års Sektionsordförande och Vice sektionsordförande. Hela nästa vecka har ni alltså på er att rösta i Urnvalet.

Hur går det till?

Det kommer dyka upp en länk här på Måndag som ni ska trycka på. Där får ni en lista på alla kandidater till posten (inklusive Vakans- och Blankröst) som ni ska rangordna, där 1 är den ni helst vill se på posten och 2 är den ni näst-helst vill se, osv.

När Urnvalet stänger så kommer alla förstahandsval att räknas, och om en kandidat når enkel majoritet blir denne vald till posten. Om ingen når enkel majoritet så elimineras bottenkandidaten från listan, och dennes röster bli omfördelade enligt andrahandsvalen. Processen upprepas tills dess att en enkel majoritet har nåts för någon av kandidaterna.

När är Urnvalet?

Urnvalet öppnar 00:00 på Måndag (30:e november) och stängs 23:59 på Fredag (4:e december).

Var röstar jag i Urnvalet?

En länk till röstningsformuläret kommer att komma upp här på Måndag.

————————————————-

ENGLISH HERE

Yo! It’s time for Urnval! :D

What is the Urnval?

The Urnval is what is held every year the week leading up to Glögg-SM, in which every chapter member get to vote on the next year’s Chapter Chairman and Vice chairman.

How does it work?

I’ll post a link here on Monday which will take you to the election site. There you’ll get to rank the candidates (including Vacancy and Blank) in order of preference, where 1 is the one you’d like to see on the post the most, 2 is your second choice, and so on.

When the Urnval closes we’ll count all the first-hand (rank 1) votes. If a single majority is achieved by a candidate, that person is then elected. If no candidates achieve a single majority, then the bottom candidate is eliminated and their votes redistributed according to the voters’ second-hand choice. This process is repeated until a single majority is achieved.

When is the Urnval?

It opens 00:00 on Monday november 30th, and closes 23:59 on Friday december 4th.

Where can I vote in the Urnval?

A link will be posted here on Monday.

English below the cut
Imorgon håller styrelsen möte inför sektionsmötet 7 december. På mötet tas Verksamhetsplanen 2016, samt propositioner och motioner inför mötet upp. Läs handlingarna här! Välkommen kl. 17:30 till 1537!

Tomorrow the board will meet to discuss the 2016 Operational plan, as well as the motions for the December 7 Chapter Meeting. The agenda can be read here. Welcome to 1537 at 5.30 PM!

Nu är det dJul igen, nu är det dJul igen, nu… jajjamänn, det blir dJulmiddag i år igen! Den 12e december dukar DKM upp det största, snyggaste och bästa julbordet av dem alla!

Med alkohol: 170 kr
Utan alkohol: 150 kr

Biljetterna släpps på måndag kl 20:00, här på datasektionen.se och på facebook.

obs! Den här sittningen är bara för dataloger och deras eventuella respektive.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

DKM present Sweden’s finest christmas dinner!

Tickets are 170 kr for alcohol or 150 kr for non-alcoholic drinks.

Signup opens monday at 20:00, on our facebook page and here on datasektionen.se

Hi, English below.

DESC har precis startat upp ett projekt som just nu har arbetsnamnet DTHSGC (Datasektionen presents: THS Gaming Championship), kan komma att ändras. Vi ska anordna en tävling i CS:GO den 16/4 i Nymble där alla sektioner får skicka ett lag för att tävla om titeln “Mästarna i CS:GO på THS”. Tanken är att tävlingen ska vara en heldag med finalen med pub på kvällen. Eventet annordnas i samarbete med Programgruppen på THS och vi hoppas kunna göra något stort och awesome utav det. Vill du vara med och annordna eventet? Dyk upp på vårat möte den 2/12 kl 12-13 i METAs mötesrum.

OBS: information om Datas lag kommer att komma senare i år eller på våren.

För mer information, kontakta Alexander Bladh på albldh@kth.se.

——
Hi,

Our E-sport Community (DESC) has started a project that right now has the working name DTHSGC (Datasektionen presents: THS Gaming Championship), but it might change. We are going to organize a competition in CS:GO in Nymble the 16/4 where every Chapter may send one team to compete for the title of “Masters in CS:GO at THS”. The idea is that the competition will be one whole day with the finale and a pub on the evening. The event is organized in cooperation with the Programgruppen (eventgroup) at THS and we hope to make something big and awesome. Do you want to help organize this event? Show up at our meeting on the 2/12 at 12-1300 in METAs meeting-room.

OBS: information regarding the Computer Science-team will be given later this year or early next year.

For more information, contact Alexander Bladh at albldh@kth.se.

In English below.
Ni har väl inte missat att Kambi är tillbaka igen och ställer som vanligt till med stort kalas 25/11!

För er som inte har upplevt vad en riktig företagspub innebär – Kambi bjuder på både mat och dryck, så förutom billigt kommer det bli en jädra fest också! De första 150 får förutom två barbongar ett glas att ta med sig hem! Mer info om Kambi finns att läsa längre ner!

Vid 20:45 slår vi på projektorn och visar fotbollen – Malmö vs Paris Saint Germain är det som står på schemat! Matchen håller på till cirka 23.

Dataloger och Medianer kommer in hur enkelt som helst, det är bara att visa upp kårleg i dörren! För övriga är det bara haka på en sådan som personlig gäst.

obs! Strax innan puben kommer vi behöva utrymma Meta.

————————————————————————

The company Kambi is visiting us this wednesday and they’re treating us to some free food and free drinks! Between 20:45 and ~23 we’re showing the soccer game between Malmö and Paris Saint Germain!

Computer Science students and Media Technology students are welcome. If you don’t fit into these descriptions, just get to know someone who is and you can be their personal guest!

Please note that we will need to empty Meta right before the pub opens.

————————————————————————

Some information about Kambi!

Kambi is a product company with own software development for sports betting services and has offices in Stockholm, London, Manila, Malta, Bucharest and Sydney.

Kambi’s solution encompasses a broad offering from front-end through to odds compiling and risk management. The company’s current coverage includes more than 120,000 live betting events and 250,000 pre-match events per year covering 65 different sports from all over the world.

We pride ourselves on our fun and flexible working culture and our commitment to developing our employees. At Kambi, we live by our values of common sense, professional pride, curiosity, reliability, selflessness and candour, and we are always looking for passionate and innovative people who share these values.

In 2015 Kambi came top 5 in an annual survey by Swedish company Universum, which asks current employees to rate their employers on three main factors: identity, satisfaction and loyalty, making us one of the best employers in Sweden.

Yao! Det är dags för Kandidatutfrågning! :D :D :D

Inför Urnvalet som kommer hållas från måndag -> fredag nästa vecka så kommer alla kandidater till Sektionsordförande och Vice Sektionsordförande att få en chans att presentera sig. Detta sker nu på Måndag kl 18:00 i L1.

Årets kandidater till ordförande är Henrik Johansson och Mikael Blomstrand.

Kandidaterna till vice ordförande är Joel Ekelöf, Hadar Greinsmark och Gábor Nagy.

Ett personligt brev från dessa personer kommer läggas upp på hemsidan så småningom.

Här är matformuläret

———————————————-

English below the cut
Läs protokollet från senaste DM här.

The minutes from the last board meeting can be read here in Swedish.

English below. Julen är äntligen här igen, och med julen så kommer även en julkalender. Djulkalendern är en tävling som går av stapeln första december och håller på fram till juldagen. Varje oröd dag kl 12:15 släpps ett nytt problem att lösa. Den som löser flest uppgifter snabbast vinner. Läs mer på http://djul.datasektionen.se eller på Facebook https://www.facebook.com/events/1551020701855137/

————————————————————-

Christmas is finally upon us, and with the holiday season there is also a Christmas calendar. Djulkalender is a competition that starts on the first of December and continues until Christmas day. Every non-red day 12:15 a new problem is released. The one who solves the most problems the fastest wins.

Note however that the problems and website are in Swedish.

English below
Snart är det Glögg-SM och det finns möjlighet att skriva upp sig på matlistan här . Vem vet, det kanske kommer finnas både mat, lussebullar och glögg!
Kallelsen till Glögg-SM 2015 kan läsas här.

English:
Soon the Chapter Mulled Wine Meeting is upon us and YOU, yes YOU, can write your name in the following form for food. Who knows, you might get both food, safron buns and mulled wine!
The summons can be read here

In english below!

Oops! Sista minuten event! Inget speciellt tema utan vi skissar, pluggar, socialiserar och chillar med en casual skisskväll!

Vi kommer att dela lokalen som vanligt med QN. För er som inte vet så kommer QN hålla i ett pannkaksevent:
https://www.facebook.com/events/1652348225047473/

Pennor, papper och fika kommer att finnas för alla som dyker upp! :D

När? 23 nov 2015, kl.17.30-21.00
Var? META
Facebookevent

————————————————————-
Oops! Last minute event! No special theme, we go for a casual sketching evening.

We will share META together with QN, don’t miss out their pancake event!
https://www.facebook.com/events/1652348225047473/

When? 23th Nov 2015, 5.30 pm – 21 pm
Where? META
Facebook event

Hej sektionen! Nu börjar 2015 lida mot sitt slut och därmed också verksamhetsåret. Funktionärerna och styrelsen har nu tagit fram ett utkast på nästa års verksamhetsplan som ska börja gälla från och med januari 2016. Verksamhetsplanen är till för att ge organisationen en riktning för nästa år, och är tänkt att beskriva den strategiska utvecklingen. Därför tar verksamhetsplanen inte upp den dagliga verksamheten, som att vissa nämnder har aktiviteter en specifik dag i veckan.

Nu när utkastet är färdigställt har ni möjlighet att kommentera på det som står. Klicka här för att se och kommentera nästa verksamhetsplan! Styrelsen kommer att klubba den slutgiltiga versionen på D-rektoratsmötet (DM) nu på torsdag. Därför vill vi gärna ha alla kommentarer innan onsdag kl 17.00. Alla medlemmar är hjärtligt välkomna till DM där vi kommer diskutera den slutgiltiga versionen som sedan kommer läggas fram till Glögg-SM!

Tveka inte att höra av er till drek@d.kth.se om ni har några frågor!

Hi chapter!

Now 2015 draws to a close and hence the operating year. The officials and the board has now developed a draft of next year’s operational plan which will take effect from January 2016. The operational plan is used to give the organization a direction for next year, and is intended to describe the strategic development. Therefore the operational plan does not discuss the daily operations, like some societies having activities on a specific day of the week.

Now that the draft is completed, you have the opportunity to comment on what it says. Click here to see and comment on next operational plan! The Board will decide upon to the final version on the board meeting (DM) on Thursday. So we would like to have all comments before Wednesday at 17:00. All members are cordially invited to DM where we will discuss the final version which will then be presented for Glögg-SM!

Do not hesitate to contact us to drek@d.kth.se if you have any questions!

Följ med på ett studiebesök till Scania!

Under dagen kommer vi att besöka produktionsavdelningen och även få veta vad just datatekniker arbetar med inom bland annat Forskning och utveckling på Scania. Besöket avslutas på DemoCenter där alla får provköra olika Scaniafordon på provbanan!

Sista anmälningsdag är den 25/11 klockan 12:00! OBS: Platsbegränsning på 12 personer.

Studiebesöket är mellan klockan 09:00 – 16:30 hos Scania i Södertälje. Buss går från Lindstedtsvägen (mellan ”Millespottan” och Borggården) klockan 08:00. Buss kommer även finnas för transport tillbaka till Stockholm efter besöket.

Scania bjuder på frukost, lunch och fika.

Ps. Detta event är endast för de som går i 4an eller 5an.
Anmälan görs här

[ English below the cut ] DM-innan-Glögg-SM hålls den 26 november, kl. 17:30 i 1537. På mötet kommer vi att gå igenom de propositioner och motioner, samt motionssvaren för dessa, som kommer att tas upp på sektionsmötet. Läs kallelsen här – välkommen!

We will meet in 1537 at 5.30 PM on November 26 for the board meeting before the next chapter meeting. At the meeting, all the motions for the chapter meeting will be brought up. Read the summon here!