In english below.

Nu på torsdag är det dags för D-Dagen – Datasektionens egna mässa! I år är det 36 grymma företag som deltar. Passa på att hitta sommarjobb, deltidsjobb, examensarbete eller heltidstänst. Mässan är öppen mellan 10-16 och är i E-ljusgården. Missa inte årets bästa mässa!

Checka in facebook-eventet där ni även kan se företagslistan här
——————————

On Thursday, 1st of October, it is finally time for our annual career fair – D-Dagen! Meet 36 companies specifically looking for computer science engineers. The fair will take place at E-ljusgården (building E, floor 3) between 10-16. Find opportunities for part-time jobs, internships, master thesis and full-time employement. See you there!

Also check out the facebook event

På fredag 2a oktober håller Konglig Östrogennämnden sitt första Stormöte, alla tjejer som pluggar på Datateknik är varmt välkomna. Inget tidigare engagemang krävs!

Var: Metas mötesrum
När: Fredag 12:15 – 13:00
Fika: Be there to find out!
För frågor eller annat kul:
Öfvermatrona Denise Nordlöf
ofvermatrona@d.kth.se
——————English—————-
This friday, Konglig Östrogennämnden is having the first meeting of the term. All girls studying Computer Science are welcome!
Place: Meeting room of META
Time: Friday 12:15 – 13:00
Questions and other fun stuff:
Denise Nordlöf
ofvermatrona@d.kth.se

DM-innan-Budget-SM hålls 17:30 i 1537 8/10. Läs kallelsen här. | The board meeting before the Chapter Budget Meeting will be held October 8 at 5:30 PM in 1537. Read the summons here.

Under torsdagen den 1 oktober kommer META vara stängt eftersom den kommer utnyttjas som företagslounge. Värma mat går att t.ex. göra i Nymble.

-

During the 1st of October META will be closed due to D-Dagen. Food can be heated in e.g. Nymble.

Hej! <3
English below!

_________________________________________________
______________
Facebook-event

METAdorerna är METAs lokalgrupp och vi tar hand om lokalen. För att detta ska göras på bästa sätt så har vi internfunkisar. Det är personer som får ett ansvarsområde och som förväntas ansvara för att någon gör saker inom det området. Man måste inte vara den som gör det, men man ska se till att det görs ;) METAdorerna är extra lämplig för dig som vill engagera dig men i nuläget inte vet hur mycket tid du vill lägga på sektionsarbete!

För att ställa upp till val eller om du bara är allmänt intresserad av vilka vi är, dyk upp på vårt lunchmöte i 1537 kl 12 fredagen den 25/9, eller om du inte kan komma men är intresserad, maila lokalchef@d.kth.se eller sektionslokal@medieteknik.com. Varje funktionär förväntas inneha posten fram till september nästa år. Kom ihåg! Om du inte vill bli vald till något utan bara hänga med oss är det bara att dyka upp på mötet ändå, kom igen, det finns kakor.

-

Dessa poster kommer tillsättas:

*MISTER (1 person) – “Master of Inventory, Screws, Tools, Equipment and Resources”
Har ansvar för inköp av saker till lokalen.

*MARIO (1-2 person) – Master at Reparing Inventory Objects
Har ansvar för att trasiga saker lagas och håller koll på att saker är hela, inkl. mikrovågsugnarna.

*MAESTRO (1 person) – Master at Expressing Stuff to Recievers Online
Har ansvar för att information om oss kommer ut på internet, typ PR-ansvarig.

*MOBA (1 person) – “Master Of Board Admin”
Har ansvar för att anslagstavlan i META hålls snygg och att reglerna angående affischering hålls. Ser även till att andra informativa lappar om lokalen finns, till exempel om stängning och intruktioner om våra apparater.

*MOPP (1 person) – “Master Of Parties and Punc
h”.

Har ansvar för våra teambuildings, både mindre och stora, som sker ungefär en gång i månaden.

*MUCKA (1 person) – “Master of Utilization, Catwalk and Krap Annihilation”
Har ansvar för att catwalken hålls städad samt för kvarglömda saker.

*MISS (2 person) – “Master In Sweet Stuff”
Tidigare har vi haft en läskmaskin som denna haft ansvar för. Vi planerar nu att köpa in en kyl (eller liknande) som man kan köpa godis och läsk ifrån och dessa personer skulle då ansvara för planeringen och inköpet av denna samt underhållet.

_________________________________________________
______________
Facebook-event

METAdorerna is the group at Media and Data handles our Chapter House, META. Doing this we need “Internal Functioneers”, people who are responible for different sub-parts of the Chapter Hall Group. You do not need to be the one that does it, just the one that makes sure it happens ;)
Below you will find short presentation of each area.

If you want to stand for election, just show up at our lunch-meeting in room 1537 in the E-house on Friday , 25/9, at 12 or email either sektionslokal@medieteknik.com or lokalchef@d.kth.se.
Note that elected functionaries are expected to remain on duty until September next year.
If you don’t want to participate in the election you are more than welcome anyway, we have cookies and sodas!

-
These posts will be filled:

*MISTER (1 person) – “Master of Inventory, Screws, Tools, Equipment and Resources”
Is responsible for purchasing stuff necessary to the Chapter House.

*MARIO (1-2 person) – Master at Reparing Inventory Objects
Is responsible for fixing broken stuff and keeping an eye on META for broken stuff, including the microwave ovens.

*MAESTRO (1 person) – Master at Expressing Stuff to Recievers Online
Is responsible for ensuring that information about us goes out on the Internet, think PR manager.

*MOBA (1 person) – “Master Of Board Admin”
Is responsible for the bulletin board and that it is kept clean and that rules for posting are applied. This person is also responsible for informative notes being present in META, for example, notes announcing a closing of META or instructions about our apparatus.

*MOPP (1 person) – “Master Of Parties and Punc
h”.

Is responsible for our teambuildnings, both smaller and bigger, and that they occure about once a month.

*MUCKA (1 person) – “Master of Utilization, Catwalk and Krap Annihilation”
Is responsible for the catwalk being kept tidy and taking care of the “lost ‘n’ found”-box.

*MISS (2 person) – “Master In Sweet Stuff”
Previously we had a soda machine that MISS was responsible for. We are now planning to buy a fridge (or similar) where you can buy snacks and soft drinks and these people would then be responsible for planning and purchasing this as well maintaining it.

Budget-SM hålls kl. 17:30 i L1 den 20 oktober – läs kallelsen här! // The 2015 Chapter Budget Meeting will be held October 20 in lecture hall L1 at 5:30 PM. Read the summons here!

[English below the cut] Finns det någon som du tycker synnerligen har främjat Datasektionens intressen och strävanden, men som inte är medlem i sektionen? Skicka in din motion för hedersmedlemsnominering till drek@d.kth.se innan motionsstopp den 6 oktober! En lista över sektionens hedersmedlemmar finns här. Använd gärna motionsskaparen!

Do you know anyone who has in a especial way worked for the Chapter of Computer Science, but who is not a Chapter member? Nominate them as Honorary Member by submitting your motion to drek@d.kth.se before October 6! A list of Honorary Members is found here and you can generate LaTeX for your motion “here”:ttp://motioner.datasektionen.se.

Protokollet från Mjukstart-DM 15 september kan läsas här. // A summary of the board meeting September 15 can be read here.

Vet du att man kan söka DKM? Japp! Visst är det häftigt? Ja, det tycker vi också! SÖK!!! dkm.io/ansok Puss!

Apply for DKM! dkm.io/ansok JUST DO IT!!!

Hallå!

Som de flesta förhoppningsvis känner till tänker vi dra ner Data till Dreamhack i höst.
Eventet ligger uppe och vi har börjat sätta oss längst ner på C19 och C20.

På onsdag är det tänkt att vi ska träffas 12:15 någonstans i E-huset. Exakt klassrum kommer postas i eventet innan akkvarten är över.

Ses där!

__

English:

Hello!

As most of you hopefully know by now we’re going to bring Datasektionen to Dreamhack. The event is already up and running and we’re currently located towards the bottom of C19 and C20.

At 12:15 on wednesday we’ll have a meeting for everyone interested in going. Location will be somewhere in E-house, exact room will be announced somewhere between 12:00 and 12:15 the same day.

Cya there!

D-Dagensittningen är ett grymt tillfälle att snacka dig in hos din framtida arbetsgivare samtidigt som du avnjuter en trevlig måltid. Kvällen börjar med mingel + fördrink i Meta kl 16:00 och flyttas därefter till Restaurang Q kl 18:00, där sittningen kommer att hållas. Dresscoden på sittningen kommer vara “finklätt”, så leta runt i era garderober efter de riktiga guldkornen.

Datum: 1:a oktober. Torsdag 24/9 kl 13.00 stänger anmälan och därefter kommer bekräftelsemail att skickas ut.

Pris: Det oerhört subventionerade priset 70/90 kr (utan/med alkohol). Det kommer information i bekräftelsemailet hur betalningen ska gå till.

ANMÄLAN gör man på den här länken: nlg.io/sittning

Efter sittningen är det efterkör i META, och det får alla gå på!

Nu är det dags att dra igång Tag Monkeys första teckningskväll tisdagen den 22 september kl: 17.20. På plats kommer papper och pennor att finnas. Dyk upp, inga förkunskaper krävs, vi är här för att fika och ha kul! Både nya och gamla klotterapor är välkomna!

Under kvällen kommer du kunna påverka Tag Monkeys framtida aktiviteter. Vill du ha photoshop workshop? Måla med akvarell? Eller designa sektionens framtida märken?!

Joina vårt Facebook event:
https://www.facebook.com/events/1656905257888058/

Vi ses där! :)

——————————————————————————————————————-
English:
It’s time to start off Tag Monkeys’ first event on tuesday 22th september at 5:20 pm. There will be paper and pens, no need to bring your own. Show up, we will have cookies and have lots of fun! Both new and old Tag Monkeys members are welcome!

You will also be able to affect Tag Monkeys’ future activities. Do you want to have a photoshop workshop? Paint with water colors? Or maybe design our chapter’s future patches?!

Attend our Facebook event:
https://www.facebook.com/events/1656905257888058/

See you there! :)

Hej kära sektionen!

Som ni säkert har märkt är META rätt smutsigt just nu, med rätt mycket odiskad disk och otömda soptunnor. Detta beror på att måndagsstäden inte har kommit igång än (då det är dessa som brukar ta hand om detta för det mesta). Dessutom har ju inte nämndverksamheten kommit igång med pubar och eventkvällar, då dessa åtminstone brukar ta hand om lokalytan (DKM och MKM brukar vara duktiga på att ta hand om disken).

Så vad gäller nu då? Jo, lokalen är ju delad av alla oss som spenderar tid i den, så väl pluggtid som att bara komma förbi för att äta lunch. Därför skulle jag vilja be er som är i lokalen att städa undan efter er själva, och gärna om ni orkar att ni diskar en tallrik extra eller tömmer en soptunna, bara för att. Det vore trevligt för alla ifall ni gör detta oavsett, men mest relevant kommer det vara denna och nästa vecka eftersom städen och verksamheten börjar först den 28/9.

Ifall ni har några frågor om något som rör lokalen whatsoever så nås jag i min roll som lokalansvarig på lokalchef@d.kth.se eller om ni vill nå min motsvarighet Maria ‘Marre’ Bahrami så gäller sektionslokal@medieteknik.com

Puss och kram, skumbanan <3

(English below)

Tjo!

Det kommer att vara fyllnadsval för Qulturattaché på Budget-SM den 20:e Oktober (Johan Keck har suttit på den posten som tillfällg tillförordnad fram till nu).

Vill du bli Qulturattaché? Känner du någon som vill bli Qulturattaché? Gå då till nomineringsformuläret och nominera denna person, och se till att komma på Budget-SM och rösta.

Du kan också nominera på anslagstavlan när jag väl orkat sätta upp en affisch där, men kom igen, använd hemsidan ;P ;P ;P ;P ;P

Mvh
Simon Mossmyr, Valberedningens Ordförande.

—————————————————————

—

Hi!

There will be a by-election held on Budget-SM the 20th of October for the Qulturattaché office/post/chair/whatever it’s called. Johan Keck has held the vacancy as a acting manager thus far, but now it’s time to hold a proper election!

Do you want to be the Qulturattaché? Do you know anyone who would like to be a Qulturattaché? Nominate them here and make sure you attend the Budget-SM and vote :P

Exchange students, keep in mind that you need to be studying here until the end of the academic year (somewhere around June 2016) to be applicable for candidacy.

Best regards,
Simon Mossmyr, Chairman of the Nominating Comittee (Valberedningen)

Ansök om att bli Årskursrepresentant senast fredagen den 25 september.

Som Årskursrepresentant representerar du din årskurs gentemot CSC-skolan, sektionen och studenterna i utbildningsrelaterade frågor. Du sitter även med i Studienämnden!

Maila sno[at]d.kth.se!

—————————————————————

Apply to become a Year Representative Student before Friday 25th of September.

As a Year Representative Student, you will represent your grade towards the Computer Science and Communication Department at KTH, the Chapter of Computer Science, and Computer Science students in education-related questions. You will also be a part of the Study Committee at the Computer Science Chapter.

E-mail sno[at]d.kth.se if you are interested!

Terminens första studienämndsmöte hålls på måndagen den 21 sep kl 12.15-13.00 i 1537 (ett mötesrum på plan 5, E-huset).

Om ni inte hittar, maila sno[at]d.kth.se

Alla som går Data är varmt välkomna!

—-

This term’s first Study Committee meeting is on Monday 21st of September at 12.15-13.00 in the meeting room 1537 (5th floor, E-building).

If you can’t find the meeting room, e-mail sno[at]d.kth.se

All Computer Science students are welcome!

Metaspexet börjar dra igång på riktigt i år och vi satsar på att vara större än någonsin. Är du osäker på om du ska söka något i år? Då borde du komma förbi på vår infokväll! Den kommer att äga rum nu på måndag 21/9 kl 17:30 i Q17. Där kommer vi presentera mer exakt vad vi kommer att göra i år. Och cheferna för de olika grupperna kommer att finnas där för att svara på dina frågor.

Metaspexet is getting started for real and we are aiming to be bigger than ever. Are you not sure about whether you want to apply for a group this year or not? Then you should come to our information meeting! It will be held on Monday the 21/9 at 17:30 in Q17. We will present what we are doing this year and the head of the different groups will be there to answer any question you may have.

D-Dagen är Datasektionens arbetsmarknadsdag och är en fantastisk möjlighet för D-studenter att skaffa kontakter och få erfarenhet! Vill du vara med och göra D-Dagen 2015 så fantastisk som möjligt? Det är inte bara lärorikt – utan det är givetvis väldigt roligt också! I år äger D-Dagen rum torsdagen den 1:a oktober.

Fyll i denna intresseanmälan redan nu!

Passa även på att följa oss på vår facebooksida så ni inte missar någonting under året!

D-Dagen is a career fair by Datasektionen and is a great opportunity to establish contacts etc. Do you want to participate? Fill in this form or email me at naringsliv@d.kth.se

[ Information in English below ] Vill du…

• Få THS att anta en striktare miljöpolicy?
• Välja ny kårordförande?
• Bygga om Nymble till ett växthus?
• Klubba en budget som omsätter 38 miljoner?
• Godkänna eller avslå nya sektioner?

I så fall är du redo att ta ditt engagemang till nästa nivå i Kårfullmäktige som är THS högsta beslutande instans. Alla sektioner skickar ledamöter som representerar dig och dina vänner. Kårfullmäktige sammanträder ca en gång i månaden och tar de beslut som är för stora eller viktiga för att läggas på en liten grupp medlemmar.

Vill DU företräda Konglig Datasektionen i KF? Just nu pågår fyllnadsval till KF! Alla sektionsmedlemmar kan kandidera mellan den 7:e och den 13:e september. Datasektionen har 4 suppleant-platser att fylla, vilket betyder att du hoppar in som ledamot när någon av de ordinarie inte kan närvara. Maila din kandidatur till sektionens representant i THS Valnämnd på lrunhem@kth.se

En kandidatur ska innehålla:

• Namn
• Personnummer
• KTH-id
• En presentation/motivation varför en ska bli vald på max 1000 tecken (texten kommer att publiceras bakom inloggning på THS hemsida när det är dags att rösta).
• Eventuellt en bild! :)

Har du frågor? Fråga sektionens nuvarande KF-ledamöter genom att skicka ett mail till kf@d.kth.se! Om du har övriga frågor kan du höra av dig till valgeneral@t
hs.kth.se.

---

Do you want to…

• Get THS to adopt a stricter environmental policy?
• Choose the next president of THS?
• Rebuild Nymble to a greenhouse?
• Decide a budget with a turnover of 38 million?
• Approve or reject new chapters?

If so, you are ready to take your commitment to the next level in the THS Student Union Council which is THS’ highest decision-making body of THS. All sections sends members who represent you and your friends. The council meets once every month and make the decisions that are too big or important to be left to a small group of individuals.

Do YOU ​​want to represent the Computer Science Chapter in the student union? Right now the by-election to the student council is open! All section members can candidate between the 7th and the 13th of September. The chapter has four alternate slots to fill. This means that you would participate in the council when the regular members of the chapter cannot attend the meetings. Mail your candidacy to the chapter’s representative in THS election committee on lrunhem@kth.se.

+ A candidature should contain: +

• Name
• Social security number
• KTH-ID
• A presentation / motivation why one should be elected at a maximum of 1000 characters (the text will be published on the THS website behind a login once the voting period starts).
• Possibly an image!

Have questions? Ask the chapter’s current members of the council by sending an email to kf@d.kth.se! If you have other questions, you can contact the head of the election committee at valgeneral@t
hs.kth.se.

/ Lovisa Runhem, Valnämndsrepresentant 15/16

Välkomna på skolråd den 29 september mellan 15.00-17.00 i Sammanträdesrummet på bottenvåningen i Nymble.

—

Welcome to The School Council on September 29th from 15:00 to 17:00 in the meeting room (Sammanträdesrum) at the 1st floor in Nymble.

[English below the cut] Sektionens finaste förtjänsttecken heter Hedersdeltat och utdelas till de sektionsmedlemmar som synnerligen förtjänstfullt verkat ideellt för sektionen. Mottagare av Hedersdeltat kommer att utses tidigt 2016 av då sittande D-rek, men just nu behövs det att du nominerar den eller de personer du tycker bör tilldela utmärkelsen! Tidigare utmärkelsemotiveringar kan läsas här och nominering kan göras här

This sections finest badge of merit is called the Honorary Delta and is awarded to the members of the section who as exceptionally meritorious worked voluntarily for the section. ecipients of Honorary delta will be appointed early in 2016 by the then elected D-rek, but we need your help to nominate people for the award! Commentary for earlier awards can be read here (in Swedish) and nominations sent here.

Platserna tog slut väldans fort, men här är reservlistan!

Biljetterna till R€CLAIM15 släpps i morgon, torsdag 10/9, klockan 18:00. Mer information:

Efter att mottagningen har styrt och ställt alldeles för länge tar DKM äntligen tillbaka det som är vårt, och bjuder på en galen fest bortom era vildaste fantasier. Ekonomin må ha gått i botten, men snart har vi i alla fall spriten!

Vad? Reclaim!
När? Fredag 25/9, insläpp kl 18
Var? META
Hur? I ovve
Pengar? 100/150. Betalning sker i dörren.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Reclaim is DKM’s first, and wildest, party of the year. The event is Friday, 25/9, 18:00 in META. The signup opens tomorrow, 10/9 at 18:00, payment on arrival.

[ Information in English below ] Vill du…

• Få THS att anta en striktare miljöpolicy?
• Välja ny kårordförande?
• Bygga om Nymble till ett växthus?
• Klubba en budget som omsätter 38 miljoner?
• Godkänna eller avslå nya sektioner?

I så fall är du redo att ta ditt engagemang till nästa nivå i Kårfullmäktige som är THS högsta beslutande instans. Alla sektioner skickar ledamöter som representerar dig och dina vänner. Kårfullmäktige sammanträder ca en gång i månaden och tar de beslut som är för stora eller viktiga för att läggas på en liten grupp medlemmar.

Vill DU företräda Konglig Datasektionen i KF? Just nu pågår fyllnadsval till KF! Alla sektionsmedlemmar kan kandidera mellan den 7:e och den 13:e september. Datasektionen har 4 suppleant-platser att fylla, vilket betyder att du hoppar in som ledamot när någon av de ordinarie inte kan närvara. Maila din kandidatur till sektionens representant i THS Valnämnd på lrunhem@kth.se

En kandidatur ska innehålla:

• Namn
• Personnummer
• KTH-id
• En presentation/motivation varför en ska bli vald på max 1000 tecken (texten kommer att publiceras bakom inloggning på THS hemsida när det är dags att rösta).
• Eventuellt en bild! :)

Har du frågor? Fråga sektionens nuvarande KF-ledamöter genom att skicka ett mail till kf@d.kth.se! Om du har övriga frågor kan du höra av dig till valgeneral@t
hs.kth.se.

---

Do you want to…

• Get THS to adopt a stricter environmental policy?
• Choose the next president of THS?
• Rebuild Nymble to a greenhouse?
• Decide a budget with a turnover of 38 million?
• Approve or reject new chapters?

If so, you are ready to take your commitment to the next level in the THS Student Union Council which is THS’ highest decision-making body of THS. All sections sends members who represent you and your friends. The council meets once every month and make the decisions that are too big or important to be left to a small group of individuals.

Do YOU ​​want to represent the Computer Science Chapter in the student union? Right now the by-election to the student council is open! All section members can candidate between the 7th and the 13th of September. The chapter has four alternate slots to fill. This means that you would participate in the council when the regular members of the chapter cannot attend the meetings. Mail your candidacy to the chapter’s representative in THS election committee on lrunhem@kth.se.

+ A candidature should contain: +

• Name
• Social security number
• KTH-ID
• A presentation / motivation why one should be elected at a maximum of 1000 characters (the text will be published on the THS website behind a login once the voting period starts).
• Possibly an image!

Have questions? Ask the chapter’s current members of the council by sending an email to kf@d.kth.se! If you have other questions, you can contact the head of the election committee at valgeneral@t
hs.kth.se.

/ Lovisa Runhem, Valnämndsrepresentant 15/16

Välkommen till höstens första D-rektoratsmöte som hålls den 15/9 kl 17:30 i 4523! // Welcome to the first d-Rektoratmeeting of the fall, Tuesday September 15 in 4523! Read the summons here.