Protokollet från Val-SM den 11/5 kan läsas här (dropboxlänk) eller här (zip-fil). // The full 162 page minutes can be read in the link above and an unattested summary of the Chaper Elections Meeting here (on dropbox).

WOHOO DAGS FÖR SOMMARSKIFTES 2015!! Den 30 maj, efter Val-SM, blir det sittning för alla avgående och nya FUNKTIONÄRER! Temat och anmälan hittas här. English below the cut.

IT’S TIME FOR SUMMER SKIFTES! On May 30, after the Chapter Elections Meeting, there will be a party for the retiring and newly elected chapter officers! The theme and registration farm can be found here.

Välkomna på skolråd den 26 maj mellan 15.00-17.00 i Sammanträdesrummet på Nymble. På skolrådet kommer studeranderepresentanter till CSCs råd att väljas.

Kallelsen hittar ni här

—

Welcome to The School Council on May 26th between 15:00 to 17:00 in the meeting room (Sammanträdesrum) at Nymble. At the School Council, student representatives will be elected to councils in CSC.

The summon can be found here

Tjena! Katja och Axel, projektledare för stuDs 2016 här.

Nu vill vi så fort som möjligt få ihop en ledningsgrupp så att vi kan börja styra ihop bästa stuDs någonsin.

StuDs16 är ett projekt där ett gäng dataloger tillsammans driver ett projekt som avslutas med en lång studieresa i slutet av VT16. Kursen är på 15HP. Destinationen för resan bestäms av projektmedlemmarna själva!

Vi söker ekonomiansvarig, eventansvarig, säljansvarig, rapportansvarig, IT-ansvarig och reseansvarig!

SÖK NU!

//

Heyo! Katja and Axel, project managers for stuDs 2016 here.

Now we’re looking to get a lead team together as soon as possible so that we can make this the best stuDs ever.

StuDs16 is a project where a bunch of computer science students do a project ending with a study trip at the end of the spring semester 2016. The course is worth 15 credits. The destination is decided by the members of the project!

We’re looking for people to be in charge of economy, events, sales, report writing, IT and the trip itself!

FB-event

//

För de utan Facebook: / For those without Facebook:

META, 17:17, 19/5-2015.

—-

Sommaren är nära, och Qulturministeriet är trötta. Vi glömde helt enkelt bort att vi inte hade lagt upp event för denna tisdag. Så vi kör en chill kväll med brädspel, det blir lugnt!

—-

Summer is near, and the Qulturministry are tired. We simply forgot that we hadn’t created an event for this Tuesday. So we’ll have a chill evening with board games!

Välkomna på läsårets sista studienämndsmöte måndagen den 18 maj kl 12.15–13.00 i rum 1535 (plan 5, E-huset). Vi kommer att diskutera aktuella projekt samt planer inför nästa läsår. Agendan hittas här:

https://docs.google.com/document/d/1gCbf1zc2GOZdj0-mSa9Ex8W-hNqwFgt4m-jqEu8yds0/edit?usp=sharing

Welcome to this academic year’s last Study Committee meeting on Monday the 18th of May, 12.15-13.00 in room 1535 (5th floor, E-buildning). We will discuss current projects and plans for the next year. The agenda can be found here:

https://docs.google.com/document/d/1gCbf1zc2GOZdj0-mSa9Ex8W-hNqwFgt4m-jqEu8yds0/edit?usp=sharing

Äntligen är det 5-årsjubileum för vårt älskade spex! Och vi söker nu den bästa projektgruppen någonsin! Det här är något du inte vill missa. Antagningar kommer ske lite eftersom, beroende på vilka grupper som är mest kritiska att få igång så snabbt som möjligt.

Sök! Det blir kul!

Ansökningsformulär: http://goo.gl/forms/c4dLDuvXzh

Kom och lyssna på Anders Jonsson, sektionschef för mjukvara, och André Ellnefjärd tidigare programdeltagare och KTH-alumn från SAAB den 19/5 i E2. Tillsammans pratar de om hur introduktionsprogrammet Electronic Warfare Talent Program (EWTP) gav en snabbare uppstart för André i karriären och hur upplägget med kontinuerlig utbildning och praktisk erfarenhet ger utmaningar, utvecklingsmöjligheter och förutsättningar för en mycket givande karriär inom SAAB.

Föreläsningen hålls tillsammans med Talangjägarnas Carl Johan Fritjofson, designer av programmet.

I slutet av föreläsningen kommer Carl Johan presentera ett antal aktuella tjänster ni kan anmäla intresse för på plats!

OBS: För att bli garanterad lunch krävs anmälan. Begränsat antal platser – anmäl dig redan idag via: https://docs.google.com/forms/d/1HevbjotUJWPjqpUdwSX_zLhbhzRXCSRChEYCOwZSykY/viewform
Anmälan stänger under förmiddagen dagen innan.

Kolla också in Facebookeventet

Hej allihopa!

KTH har uppdaterat sättet man anmäler fester på, så numera skickas anmälan in digitalt. Ny länk till formuläret samt en förklarande PDF finns på följande länk

Igår hölls 23 val på Val-SM, så nu har vi en massa nya funktionärer! Grattis till alla nyvalda!
Posten som Qulturattaché vakantsattes och kommer fyllnadsväljas på Budget-SM.
Yesterday there were 23 elections at Val-SM, so now we have a bunch of new functionaries! Congratulations to all newly elected!
The position of Qulturattaché is vacant and a by-election will be held at Budget-SM.

Här är en lista med alla nyvalda:

Datas Art Director: Lili Du
Desctop: Carl-Wilhelm Borg
Jämlikhetsnämndens ordförande: Jenny Norelius
Klubbmästare: Adam Denlert
Kommunikatör: Marcus Heine
Konglig Lokalchef: Per Nyberg
Ledamot för sociala frågor och relationer: Anna Eklund
Ledemot för studiemiljöfrågor: Henrik Johansson
Ledamot för utbildningsfrågor: Mikael Blomstrand
Projektledare för METAspexet: Andreas Sjöroos
Projektledare för dÅre 2016: Katja Röös och Markus Hertz
Projektledare för StuDs 2016: Axel Samuelsson och Katja Röös
Projektledare för Vårbalen 2016: Henry Eklind
Revisor: Janne Selkälä (Vi har rätt antal revisorer! Woo hoo!)
Sektionshistoriker: Nisse Björkholm
Sektionsidrottsledare: Eric Blomquist
Studerandeskyddsombud: Jesper Simonsson
Studienämndens ordförande: Alva Liu
Systemansvarig: Jesper Bränn
Valberedningens ordförande: Simon Mossmyr
Ärkedemon: Per Hellström
Öfvermatrona: Denise Nordlöf

Vill du ändra något i en motion eller proposition på SM? Skicka in ditt ändringsyrkande här! // The form is for changes you want to make to motions presented at the Chapter Elections Meeting – you can find it here.

Protokollet från det senaste d-Rektoratsmötet kan läsas här. // The protocol from the latest chapter board meeting can be read here in Swedish. A summary in English will be published within the week.

Prepare yourselves for a hacker Thursday extraordinaire! We will work on and discuss the new website ‘bawang’.

Are you interested in creating the new Datasektionen.se? Then you do not want to miss this.

Namedropping: Angular, Meteor, Amnesty, Varnish, Dokku, Mattias, Docker, Microservices, Failover, Raft, Chaos, Glass, Cap’n Proto, DevOps, and Shameless Self-Promotion.

No prior knowledge of anything above is necessary. Come, have a good time, and eat ice cream!

Place: Terminalsal Grå
Time: Thursday the 7th of May, 5.17 pm.

Attend the FB event

Det jobbas flitigt med markarbeten nu på bygget utanför META. Vissa av er har kanske använt trappan till Drottning Kristinas väg för första gången nu! Det kommer fortsätta vara mycket avspärrningar längs Drottning Kristinas väg och ingången till META från Osquars Backe är tillfälligt stängd. Läs mer om vad som händer i nyhetsbrevet!

They are working diligently with the ground work around the construction site outside of META. Some of you may have used the stairs to the Queen Kristina’s road for the first time now! It will continue to be many cordons along Queen Kristina’s road and the entrance to the META from Osquars Backe is temporarily closed. Read more about what’s happening in the newsletter

Hej Datasektionen!

Jag och Sandra Grosz, revisorer 2014, har nu färdigställt vår revisionsrapport för 2014, baserad på de tidigare inlämnade verksamhetsberättelsen och årsbokslutet.

—

The financial audit for 2014 [Swedish] has now been completed.

The 16th of May is the day we’ve been waiting for. It’s time for the THS-Championships in Football! REGISTER HERE

· The games will be played 7 v 7.

· There will be buses that will take players from KTH to the football field (further information will be sent out at a later date).

· The football field is located in Södertälje.

· The event will take up a full day and will start off around 9am the 16th of May.

· There will be drinks and grilled food to buy at the field as well as some other things to do besides playing football while there (THS will get back regarding that closer to the tournament).

Please avoid using metal cleats (järndubbar in Swedish), it’s for safety reasons, and bring leg-guards! The field is non-artificial so we don’t want to damage it too much and let’s avoid the burns and bruises accompanied with lacking leg-guards.

Handlingarna till Val-SM kan nu läsas här! Bilagornas längd beror främst på att det nu finns underlag för att besluta om ansvarsfrihet för 2013 och 2014 års styrelser. Propositionerna börjar på sida 114 och motionerna på sida 125 om det finns speciellt intresse att hitta dessa. English below.

The agenda for the Chapter Elections Meeting can now be read in Swedish here!

Hej kära Datasektionen! Något som inte händer varje dag är att sektionen får ett färdigt bokslut. Nu har det dock hänt två gånger på kort tid, då både D-rek 2013 och 2014 färdigställt sina bokslut inför stundande Val-SM. Detta betyder att ansvarsfriheten för nämnda styrelser ska prövas på Val-SM nästa måndag. Kom dit och avgör om de hade rent mjöl i påsen eller inte! Läs vidare för vår revisionsberättelse gällande Datasektionen 2013.

Jag och Andreas Tarandi, som var revisorer 2013, har granskat verksamhetsberättelsen och årsbokslutet för att kunna skriva en revisionsberättelse och lämna en rekommendation till SM gällande ansvarsfrihet för D-rek 2013. Den är nu klar och finns i och med detta publicerad. På Val-SM kommer därmed SM besluta om huruvida D-rektoratet 2013 ska beviljas ansvarsfrihet eller inte. (Ansvarsfrihet på Wikipedia)

D-rektoratet 2013 har tidigare publicerat verksamhetsberättelse och årsbokslut.

Vi ses på SM!
—
After a long delay, the 2013 financial statement for the chapter was recently completed. The freedom of liability for the 2013 chapter board will be tested at the upcoming Val-SM. We are now publishing the financial audit (in Swedish).

FB-event

För dom av er som inte har Facebook
//
For those of you who doesn’t have Facebook

////////////////////////////////////////////

QN och Sektionswaldner gör det igen. Pingisturnering i META med ett najs märke, soft va? Så kom till META 12:e maj kl 17:17 så blire awesome! Anmälan på plats (gäller även för märket)!

Liksom förra gången, rack finns i överflöd! Reglerna följer de Bohus IF-standarden!
(http://www1.idrottonline.se/BohusIF-Bordtennis/Pingisregler/)

—-

QN and Sektionswaldner do it again. Table tennis tournament in META with a nice patch, soft huh? So come to META May 12th at 17:17 and it will be awesome! Registration on the site (also applies to the patch)!

Like last time, we have rackets in redundancy! The rules are according to the Bohus IF-standard!
(http://www1.idrottonline.se/BohusIF-Bordtennis/Pingisregler/, sorry that they are in swedish!)

English below
—-

Hej alla glada!

Vi i styrelsen har startat upp en slack för vår kära lokal META så att du som medlem i sektionen ska kunna ta del av vad som händer med den, snabbt och enkelt. Här finns även många av våra funktionärer samlade för att finnas tillgängliga och för att kunna rådfrågas vid beslut.

För att “gå med” så får du fylla i det här formuläret med namn, årskurs samt den mailadress du vill använda för att logga in. Sedan kommer vi så fort det är möjligt att lägga in dig i slacken och det skickas ett mail till dig med instruktioner om hur du ska göra. Vid frågor, tveka inte att fråga drek på drek@d.kth.se!

Vet du inte vad slack är? Läs här

Här är anmälningsformuläret

/////////////////////////////////////////////////////

Hello everyone!

The board has created a slack for our beloved chapter hall META so that you as a member of the section will be able to take part in what happens to it, quickly and easily. There are also many of our functioneers gathered there to be available and to be consulted in the decision made.

In order to “join” you’ll have to fill out a form below with your name, grade, and the email address you wish to use to login. Then we’ll registrate you as soon as it is possible and a invitation will be sent to that email with instructions on how to do this. For questions, do not hesitate to ask Drek on drek@d.kth.se!

Do not know what slack is ? Read here

Here is the registration form

Vill du träffa internationella studenter och få dem att känna sig välkomna till Stockholm och KTH? Genom att ansöka till den internationella mottagningen får du chans att både vara med på aktiviteter under mottagningen samt att vara en del av Buddy-programmet. Som Buddy får du en mer personlig kontakt med en grupp internationella studenter där du är någon de kan ställa frågor till om det sociala livet på KTH och Stockholm.

Den internationella mottagningen hålls den 1-30 augusti. Som tack för ditt engagemang får du även 0,2 poäng extra på ditt betygssnitt när du söker studier utomlands. Sista ansökningsdag är den 6:e maj. Så sök nu!

>>>>> http://t
hs.kth.se/international/local-student/

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Would you like to meet international students and make them feel welcome to Stockholm and KTH? By applying for the international reception you will both be part of the activities organized during the introduction period as well as being in the buddy programme. The buddy programme gives you an opportunity to get a more personal contact with one or a group of international students where you will be someone they can ask more specific questions about the social life at KTH and Stockholm.

The international reception last 1st – 30th of August. By being part of the international reception you will be granted a 0,2 grade bump when your apply for studies abroad. The last day of applications i the 6th of May. So apply now!

>>>>> http://t
hs.kth.se/international/local-student/

QN + DEMON = FACEBOOK-EVENT!!

/////////////////////////////////////////////////////////

För er som inte har Facebook (Enlgish below):
——————————————-

Datas musiknämnd DEMON kommer på besök (länk till gruppen här: https://www.facebook.com/groups/484216868290055/). Så de kommer ha en musik-workshop för de som är intresserade (och kommer då hålla till tillsammans med oss i META).

För de av er som inte vill musika sig så har vi som vanligt en hel drös med brädspel som bara väntar på att bli spelade. Med tanke på temat kan vi rekommendera Drakborgen, Smallworld eller Munchkin. Tyvärr äger vi inte det faktiskta spelet “Drakar och demoner”, så det får vi klara oss utan.

//

Data’s music committee DEMON comes to visit us (link to the group here: https://www.facebook.com/groups/484216868290055/ ) . They will have a music-workshop for those interested (and will join us here in META) .

For those of you who do not want to music, we simply have a whole bunch of board games that are just waiting to be played. Considering the theme we can recommend Drakborgen (Dungeonquest) , Smallworld or Munchkin. Unfortunately, we do not own the actual game “Dungeons and Dragons”, so we’ll have to do without.

Den 27:e och 28:e maj äger vårens diplomering rum. Diplomeringen är den ceremoni där nyutexaminerade teknologer får ta emot sitt diplom. Detta sker under stora festligheter i Stadshuset, vilka avrundas med en cocktailmottagning i Blå hallen och Gyllenesalen. Marskalkarnas syfte är att se till att ceremonin flyter på som den ska. I uppgifterna ingår bland annat att leda en grupp diplomander i inmarschen och ställa upp diplomander inför utdelningen av diplom så att rätt person får rätt diplom. Som tack för hjälpen bjuds alla marskalkar på en fantastisk middag i stadshuskällaren den 28:e maj.

Missa inte denna chans att avnjuta en av KTH:s största högtider (innan du själv är där som diplomand)! Kanske har du till och med en kompis som ska ta emot sitt diplom?

Mer information och anmälan finns i detta formulär:

http://goo.gl/forms/mvNeCvco3B

Sista anmälningsdag är den 17 maj! Tveka inte att höra av er vid frågor!

Med vänliga hälsningar,

Carolina Myrin, Övermarskalk KTH
Sverker Sjöberg, Biträdande Övermarskalk
overmarskalk@kth.se

———

The spring graduation ceremony is carried out on the 27th and 28th of may. The graduation is celebrated with a grand feast in the city hall, followed by a cocktail reception. The stewards are there to make sure that everything goes smoothly.

Being a steward is a cool experience.

You can read more and apply here:

http://goo.gl/forms/mvNeCvco3B

The last day to apply is May 17. Questions can be mailed to overmarskalk@kth.se

Med anledning av byggarbetet som pågår vid Osquarsbacke har trappan som leder till META från Drottning Kristinas väg tillfälligt öppnats. Nu är alltså det enda sättet att ta sig till META att gå upp för gången som har öppnats mittemot THS café. Om planeringen håller kommer trappan öppnas upp permanent i augusti!

Owing to the construction work on Osquarsbacke the stair to META from Drottning Kristinas väg is temporarily open. This means that the only way to get to META is to go upp the aisle that has been created across from THS café. If all goes as planned the stair will open permanently in August!

Handlingarna kan läsas här. // The agenda can be read here.