Hej, English below.

Du trodde kanske att riksdagsvalet var något av vikt, eller att valen på Glögg-SM är något utav det viktigaste valet för sektionen under detta år, men där har du fel! Det finns ett större, bättre, viktigare val än alla dessa! Typ.

Val av META-skylt! Vad ska pryda våran lokal i kommande år? Vad ska välkomna sektionsmedlemmen när dom är på väg till META, visa vägen för den villsne budkillen och vara något som vi kan hänga ljusslingor i? Skylten. The one and only. Typ.

Vi har skapat en dropbox-map med alla alternativ . På varje bild finns det ett nummer i röd färg; det är inte en del av bilden utan är för att förtydliga vilken skylt det är vi menar. Använd dom siffrorna.

Du får välja ett första- och ett andrahands-val. Så hitta två designs som du gillar! (Du behöver inte rösta på 2)

OBS: slutresultatet kan skilja sig från de alternativ som finns nu. Det kan komma ändringar för att anpassa designen så att det går att göra en skylt. Ha det i åtanke. Vi vill också att det ska vara anonymt vilka som gjort vilken skylt, för att på så sätt se till att det är rätt skylt som väljs. Försök gärna att hålla det.

För att rösta, fyll i detta formulär

Sista dagen att rösta är midnatt den 20/11!

Vi ber om eran mail när ni röstar, men det är bara för att se till att samma person inte röstar mer än en gång. Endast Lokalchef Angelina och Sektionslokalsansvarige Viktor kommer kunna se rösterna och vi kommer inte att använda mailen till något.

Tack!

———————————-

Hi!

You might have thought that you had to make big choices about your own life, but oh where you wrong! The big choice concerns which sign we should hang over the chapter house! We will have a large metal sign, and now it is time to choose deisgn for it!

We have created a dropbox with all the possible designs . Please look at it and decide for 2 possible designs, a first-hand choice and a second one. (You can also only vote for one.) On each picture there is a number in red font, that is not part of the design but the designs number. Use that one when voting.

Attention: The end result for the sign might differ from that of the design. The designs will have to be altered so as to make the best sign, and it is limited by what is actually possible to make. Imagine how a design would be cut from a metal-plate, and try to think of what might differ. We would also like to keep the designers anonymous for now, please try to keep it that way.

To vote, please use this form

Last day to vote is midnight the 20 of november.

Note that we ask for your emails. That is only to ensure that each person only votes once. The votes will only be visible to the chapter house bosses Angelina and Viktor, and we will not use the email for anything else.

Thank you!

#This is the coolest thing ever

Lokal för Glögg-SM har behövt ändras!
Glögg SM kommer hållas i B2.

//

The locale for the chapter meeting is changed!
The new place to be is B2.

Datasektionen ska genomföra en enkät för att undersöka hur medlemmarna har det. Vi i jämlikhetsnämnden vill naturligtvis ha ett finger med i spelet så att rätt frågor ställs, på ett inkluderande sätt. Välkommen på möte för att diskutera undersökningen på tisdag den 4 nov kl 17.30. Vi kommer att vara i ett seminarierum i rum 1537 på plan 5 i E-huset.

Anmälan här: http://goo.gl/forms/qkYquC6eWG

Comp. Sci. chapter is going to do a member survey examining our quality and status. We in the Equality committee is going to have a look at it as well, so that the right questions are asked in an inclusive manner. Welcome to the meeting to discuss this on Tuesday, November 4, at 5:30 pm. We’ll be in a seminar room in room 1537 on floor 5 in the E-building. Please register on the link above.

Hej alla glada, English below.

Så, på grund av lite missförstånd så tänkte vi förtydliga vad som är situationen med bestick i META. Vi har inte tagit dom, tvärt om, det är ni. Eller, rättare sagt, sektionsmedlemmar. Och det är förståeligt, det finns flera anledningar varför ni skulle tagit besticken:

• Lunchmöte och ni lånar bestick från META som sedan följer med hem då man glömmer bort att man lånat.
• Det finns inga sittplatser i META så man väljer att sitta någon annanstas, varpå besticken följer med.
• Viggo har problem med schema-läggningen så ni går en full dag utan lunchpauser, varpå det inte finns möjlighet att lämna tillbaka besticken till META och dom följer med hem.
• Man känner sig inte säker på tunnelbanan mitt i natten efter tentaplugg och tar med besticket som ett möjligt vapen.
  Med flera anledningar. Därför önskar vi nu att ni går igenom bestickslådan hemma och tar med besticken tillbaka till META. För allas trevnad. METAdorerna kommer köpa in lite extra bestick, men det blir för mycket om vi ska köpa in så många som just nu saknas (finns endast en handfull i META).

Tack till alla som lämnar tillbaka bestick! Ni kan få en kram från Lokalchef om ni vill. :)

—————————————————————————————————————

English:

Hi happy people,

So, as you probably know, we are running low on cutlery now in META. What has happened is that members have taken them and we want them back. It is understandable that the cutlery is gone, really, it is very easy to take them home after you have used them. Here we list some typical situations:

• You have a lunch-meeting and you borrow a fork from META. After the meeting, you continue with your day and forget about what you borrowed, taking it with you home where it is easily forgotten.
• There are no places to sit in META so you decide to eat your food elsewhere. The cutlery follows you to never return to it’s home.
• Some teacher decides that lunches, it’s the only worthy time to have lectures, so you are forced to eat your food in the lecture hall. The cutlery is there with you and ends up at your place.
• You are scared of the dark so you bring a cutlery with you on the way home for protection after a late night of studying. Now it protects your home, too.
  There are plenty of reasons this might happen. Thus, we wish that the cutlery shall be returned to META, for everyone’s sake. We in the METAdorerna, (the chapter house-group), are going to buy some extra cutlery, but we can’t buy enough to substitute what is now missing.

Thank you to everyone who returns the cutlery! If you want, you can get a hug from Lokalchef as a thanks. :)

Taggad på att lära dig om robothandel och finansiella system?

Kolla in detta event från med Pantor där det bjuds på tekniksnack, mat och dryck.

Anmälan görs via följande länk: http://nlg.io/pantor

Datum och tid: Torsdagen den 20/11, 18:00
Plats: Luntmakargatan 26, 4tr.
/////////////////////////////////////////
This event will be in Swedish only.

Behöver man säga något mer? GAMEX! / Do you have to say anything else? GAMEX!

FB-event

Övermarskalk söker just nu marskalkar till promotionsceremonin i Konserthuset/Stadshuset den 21:a november. Marskalkarnas uppgifter är bland annat att ta hand om gäster och promovendi, och att se till att ceremonin flyter smidigt. Klädkod för ceremonin är högtidsdräkt.

Viktiga datum och tider är

• Infomöte den 13e november kl. 17-19
• Genrep den 20e november kl. 14:30-16:00
• Repetitioner och ceremoni den 21 november kl. 8:30-18:30

Intresseanmälan stänger fredagen den 7e november. För ytterligare info och anmälan, klicka här.

The Head Marshal is summoning marshals for the inauguration ceremony at Konserthuset/Stadshuset November 21st. Your tasks as a marshal include taking care of guests and the new professors, and to ensure that the ceremony progresses smoothly. Dress code is formal wear (tail-coat or long dress).

Important dates and times are

• Information meeting November 13th 17-19
• Dress rehearsal November 20th 14:30-16:00
• Rehersals and ceremony November 21st 8:30-18:30

Registration closes on Friday November 7th. For more info and registration, click here [Swedish].

Hej
Studienämnden har fått uppdrag att rekrytera en person som ska sitta som studentrepresentant i GRU-IT. Om någon är intresserad, pma mig på Mona Dadoun (på FB) eller så mejlar ni mig på sno@d.kth.se.

Definition av GRU IT och posten är följande :

GRU IT är en organisation som bildades nu i år, för att se till att skolans IT-behov fortfarande uppfylls nu när de inte sköts av Systemgruppen (som var en intern del av CSC) utan istället av den KTH-centrala organisationen ITA.
Det innebär några möten per termin. Som studentrepresentant i GRU-IT är din huvudsakliga uppgift att se till att om IT-stödet (dvsi princip datorsalar, skrivare, inloggningar osv) märkbart försämras lyfta upp det under mötena så att beställarorganisationen (BIT) kan lägga tryck på ITA och se till att det fixas.

Är ni intresserade av mer information eller vill helt enkelt ha posten så kan ni kontakta mig på sno@d.kth.se

Vänta inte med att skicka intresseanmälan, gör det nu!

Med vänliga hälsningar
Mona Dadoun
Studienämndens Ordförande.

Vintern närmar sig, och därmed även dÅre! Information in English below

Anmälan till dÅre2015 kommer öppna 5/11 kl 17:17 på www.dåre.se. I år går skidresan traditionsenligt till Åre, och är mellan 17/1 och 22/1. Hela kalaset kostar 2625 och i det ingår boende, resa, liftkort, tillgång till studentevenemang i Åre och en fet After Ski-fest. Hur kan man inte tycka det är svinnajs?

Själva hemsidan kommer vara tillgänglig vid ett senare tillfälle, men innan 5/11. Det här med Ruby on Rails är inte min grej.

Om inte allt detta är helt glasklart, eller om det finns frågor, når ni den eminenta dÅrestaben på dare@d.kth.se

---

Signing up for the chapter ski trip will open on November 5th at 17:17 at www.dåre.se, coincidentally at the same time as that week’s pub. The ski trip is to Åre, Sweden’s largest ski resort, and will be between January 17th and 22nd. The trip will cost 2625 Swedish kronor and will include lodge, travel, ski pass, access to student happenings in Åre, and our own After-Ski party which will be held at a later date.

The website will be up and running shortly and all further information will be posted there. If you have any questions, feel free to send us an email at dare@d.kth.se

Den 1/12-2014 är det dags för Glögg-SM. SM kommer hållas kl 17:30 i H1. Kallelsen finns här.

Motionsstopp är den 17/11-2014.

//

English:
On the first of December at 17.30 a Chapter meeting will be held in H1. The summon can be read here.

Last day to send in motions is 17th of November.

Dags för val på sektionen! Information in English below

På Glögg-SM den 1:a december är det val till inte mindre än 16 poster här på sektionen! Hurra! Nomineringen har öppnat och listan med posterna som ska tillsättas och de nominerade finns här på valsidan. Om du vill nominera någon (kanske dig själv?) gör du enklast det genom att fylla i det här formuläret eller genom nomineringslistan som finns på anslagstavlan i META. Sista dagen att nominera är den 10:e november! Om du har några frågor om valen eller posterna som ska tillsättas får du mer än gärna höra av dig till oss i Valberedningen!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Glögg-SM is getting closer (1st of December) and thereby also the elections at the chapter! The nomination has opened, the full list of all positions that are up for the election can be found here at the election page. The easiest way to nominate yourself or a someone else is by filling out this form or by writing on the nominating list that can be found in META. The last day to nominate is the 10th of November! If you have any questions about the positions that are being filled or inquires about the election in general you are more than welcome to contact the nominating committee.

Protokoll för Budget-SM 2014 finns att läsa här.

Med anledning av att det varit mycket att göra är inte den engelska sammanfattningen med i detta protokoll. Den kommer att läggas till inom en vecka.

//

English:
Protocol from the chapter meeting held 9/10-2014 can be read here.

Due to the fact that there has been a lot to do the last month the protocol lacks a summary in English. The summary will be added to the protocol within a week.

Halloween är snart här och därför kommer QN att ha en filmkväll med Halloween-tema. Den kommer förvisso vara innan själva Halloween, men strunt samma, här är FB-eventet .
__________________________________

Halloween is coming and due to that, QN is having a movie-night with a Halloween-theme. It is however a bit prematurely, but who cares, here’s the FB-event .

Nu går det att anmäla sig till den andra Ettans fest 2014 på ettansfest.se. Det finns begränsade platser så tveka inte!

It is now possible to sign up for the second Ettans fest this year on ettansfest.se. There are only a limited number of seats so get tickets while you can!

Skriv upp dig här om du vill vara med i Prylmångleriet. Det blir ball!

På senaste SM bestämdes att Prylis ska vara en nämnd vid namn Prylmångleriet, som består av Prylmånglaren och ett par personer till.

Formuläret kommer ligga uppe till och med måndag 27/10. Sen kommer jag ta en fika med alla som skriver upp sig och snacka lite om vad det kommer innebära att vara med. Typ som en intervju, fast lite mysigare.

Här är länken till anmälan en gång till

Om ni har några frågor är det bara maila mig på prylis@d.kth.se

Mot oändligheten och vidare
Prylis

Jämlikhetsnämnden har fått ganska stor frihet att utforma det prosam-tema som behandlar ‘Minoriteter och likabehandling’ och som kommer att hållas i period 3, VT-15.

Det kommer att hållas ett möte för diskussioner kring temat torsdag den 6 nov kl 16-19, dit alla sektionsmedlemmar och andra motiverat intresserade är välkomna. Mötet kommer att hållas på campus, närmare plats bestäms beroende på hur många vi blir.

Fyll i formuläret om du vill delta.
http://goo.gl/forms/AIY2c64oMJ

The Equality committee has received quite a lot of freedom to design the Prosam-topic of ‘Minorities and Equality’ to be held in P3, Spring-15.

There will be a meeting for discussions around the theme on Thursday, November 6, at 4pm through 7 pm. All chapter members and other (justifiably) interested parties are welcome. The meeting will be held on campus, details will be determined based on how many will attend.

Fill out the form above if you wish to attend.

From now on we’ll be exercising different sports in Frescatihallen at Stockholms University on Saturdays between 3pm and 4pm!

We will alternate between sports such as football, floorball, volleyboll aso.

You can find more specific information about each occasion on our facebook page or by contacting me directly at idrott@d.kth.se

Facebook kommer från London och bjuder på middag i hopp om att uppmuntra fler tjejer att söka deras internships vilka riktar sig till år tre till fem.

Anmälan sker på länken nedan.
https://docs.google.com/forms/d/1DJhJvHbqDF7LILfddot3xgVZ1KPQ5evOLwy6xiQQ2SA/viewform

QN CHILLAR!
COME JOIN US!

https://www.facebook.com/events/832996950084014/

Det är äntligen dags för årets fetaste bankett! årets andra ettans fest! Den finaste finsittningen på året, på en båt och allt!

Den 15 november smäller det, det är då dags för ettan att bli teknolog. I vanlig stil arrangeras sittningen på båten M/S Borgila i storslagen manér!

För mer information se facebook-evenemanget

Eller håll utkik efter www.ettansfest.se som uppdateras nästa onsdag (22 oktober) kl 20:00

Om ni har några frågor, kontakta Theodor Uhmeier på theodoru@kth.se eller 072-302 04 33.

English below

Förslaget om en skylt till META gick igenom på SM och därför söker vi nu designers! Har du en ide på vad som kan pryda våran vackra lokal? Rita och skicka in!

Att ha i åtanke är att skylten kommer att vara för en sektionslokal som tillhör både Media och Data så det måste vara lika mycket inspirerad från båda (eller inget alls, om du vill). Specifikationerna är en 1.5×0.6 m skylt i platt och utskuren rostfri metall. Vi kan köpa in två metall-plattor som man skär ut och svetsar fast ovanpå varandra (så man får en 3D-effekt) om man vill, men annars så ska man inte räkna med färg eller för många komplicerade detaljer.

Deadline för att lämna in en design är midnatt den 30/10 och vinnande design kan förvänta sig en belöning! Alla designs är välkomna, så tveka inte att skicka in!

Förslag skickas in till lokalchef@d.kth.se

————————————————————————————————————

We have been given permission to make a sign for META (chapter house) and we are now looking for designers! Do you have an idea on what might decorate our beautiful chapter house? Draw it and give me!

What you need to think about is that the sign is for a house inhabited by both Computer Science and Media technology, thus it should represent both sections equally (or not at all, if you want). The sign will be 150×60cm and in stainless metall, and it will be cut out of a flat part. We can cut out pieces and weld them together to create a 3D-effect, but try not to make too many small details since it will be to hard to make good. Paint is not an option.

Deadline is midnight the 30th of october. The winner will recieve a great price! All designs are welcome, so do not hesitate to send it!

Please send your design to lokalchef@d.kth.se

Inställt pga lågt deltagande / Cancelled due to low attendance

Will be rescheduled at future date

—————————————————————————-

Dags för jämlikhetsnämndsmöte den 16e oktober kl 17-20 i Mötesrummet i Meta.
Tanken är att diskutera och revidera jämlikhetspolicyn och handlingsplanen. Vi ska eventuellt även ta upp ett par andra frågor.
Hör av er om det finns ngt särskilt ni tycker att vi behöver prata om.
Anmälan sker här: http://goo.gl/forms/jYCPGFz0KS

Meeting on oct 16th, 5-8 pm. We’ll discuss and revise the chapter’s equality policy and plan on handling cases of discrimination or harassment.
Let us know if there is anything in particular you think we need to discuss.
Register for the meeting on the link above.

Github har samlat ihop en rad tjänster och några verktyg som antingen är gratis eller ger oss studenter en summa i kredit att spendera på de tjänsterna.

Väldigt trevligt tycker jag, ingen motprestation krävs förutom att ha ett studentkonto på github, vilket är gratis. Läs mer här .

---

Github has collected a number of services and some tools which are either free or gives us students credits to spend on them.

This is very nice, and nothing is required from you except having a student account on github, which is free. Read more here.

Här finns protokoll från DM som hölls den 29 september. Protokoll

//

The protocol from the board meeting held 29/9 is found here.