This text could not be translated automatically.

English below. Julen är äntligen här igen, och med julen så kommer även en julkalender. Djulkalendern är en tävling som går av stapeln första december och håller på fram till juldagen. Varje oröd dag kl 12:15 släpps ett nytt problem att lösa. Den som löser flest uppgifter snabbast vinner. Läs mer på http://djul.datasektionen.se eller på Facebook https://www.facebook.com/events/1551020701855137/

————————————————————-

Christmas is finally upon us, and with the holiday season there is also a Christmas calendar. Djulkalender is a competition that starts on the first of December and continues until Christmas day. Every non-red day 12:15 a new problem is released. The one who solves the most problems the fastest wins.

Note however that the problems and website are in Swedish.

This text could not be translated automatically.

English below
Snart är det Glögg-SM och det finns möjlighet att skriva upp sig på matlistan här . Vem vet, det kanske kommer finnas både mat, lussebullar och glögg!
Kallelsen till Glögg-SM 2015 kan läsas här.

English:
Soon the Chapter Mulled Wine Meeting is upon us and YOU, yes YOU, can write your name in the following form for food. Who knows, you might get both food, safron buns and mulled wine!
The summons can be read here

This text could not be translated automatically.

In english below!

Oops! Sista minuten event! Inget speciellt tema utan vi skissar, pluggar, socialiserar och chillar med en casual skisskväll!

Vi kommer att dela lokalen som vanligt med QN. För er som inte vet så kommer QN hålla i ett pannkaksevent:
https://www.facebook.com/events/1652348225047473/

Pennor, papper och fika kommer att finnas för alla som dyker upp! :D

När? 23 nov 2015, kl.17.30-21.00
Var? META
Facebookevent

————————————————————-
Oops! Last minute event! No special theme, we go for a casual sketching evening.

We will share META together with QN, don’t miss out their pancake event!
https://www.facebook.com/events/1652348225047473/

When? 23th Nov 2015, 5.30 pm – 21 pm
Where? META
Facebook event

This text could not be translated automatically.

Hej sektionen! Nu börjar 2015 lida mot sitt slut och därmed också verksamhetsåret. Funktionärerna och styrelsen har nu tagit fram ett utkast på nästa års verksamhetsplan som ska börja gälla från och med januari 2016. Verksamhetsplanen är till för att ge organisationen en riktning för nästa år, och är tänkt att beskriva den strategiska utvecklingen. Därför tar verksamhetsplanen inte upp den dagliga verksamheten, som att vissa nämnder har aktiviteter en specifik dag i veckan.

Nu när utkastet är färdigställt har ni möjlighet att kommentera på det som står. Klicka här för att se och kommentera nästa verksamhetsplan! Styrelsen kommer att klubba den slutgiltiga versionen på D-rektoratsmötet (DM) nu på torsdag. Därför vill vi gärna ha alla kommentarer innan onsdag kl 17.00. Alla medlemmar är hjärtligt välkomna till DM där vi kommer diskutera den slutgiltiga versionen som sedan kommer läggas fram till Glögg-SM!

Tveka inte att höra av er till drek@d.kth.se om ni har några frågor!

Hi chapter!

Now 2015 draws to a close and hence the operating year. The officials and the board has now developed a draft of next year’s operational plan which will take effect from January 2016. The operational plan is used to give the organization a direction for next year, and is intended to describe the strategic development. Therefore the operational plan does not discuss the daily operations, like some societies having activities on a specific day of the week.

Now that the draft is completed, you have the opportunity to comment on what it says. Click here to see and comment on next operational plan! The Board will decide upon to the final version on the board meeting (DM) on Thursday. So we would like to have all comments before Wednesday at 17:00. All members are cordially invited to DM where we will discuss the final version which will then be presented for Glögg-SM!

Do not hesitate to contact us to drek@d.kth.se if you have any questions!

This text could not be translated automatically.

Följ med på ett studiebesök till Scania!

Under dagen kommer vi att besöka produktionsavdelningen och även få veta vad just datatekniker arbetar med inom bland annat Forskning och utveckling på Scania. Besöket avslutas på DemoCenter där alla får provköra olika Scaniafordon på provbanan!

Sista anmälningsdag är den 25/11 klockan 12:00! OBS: Platsbegränsning på 12 personer.

Studiebesöket är mellan klockan 09:00 – 16:30 hos Scania i Södertälje. Buss går från Lindstedtsvägen (mellan ”Millespottan” och Borggården) klockan 08:00. Buss kommer även finnas för transport tillbaka till Stockholm efter besöket.

Scania bjuder på frukost, lunch och fika.

Ps. Detta event är endast för de som går i 4an eller 5an.
Anmälan görs här

This text could not be translated automatically.

[ English below the cut ] DM-innan-Glögg-SM hålls den 26 november, kl. 17:30 i 1537. På mötet kommer vi att gå igenom de propositioner och motioner, samt motionssvaren för dessa, som kommer att tas upp på sektionsmötet. Läs kallelsen här – välkommen!

We will meet in 1537 at 5.30 PM on November 26 for the board meeting before the next chapter meeting. At the meeting, all the motions for the chapter meeting will be brought up. Read the summon here!

This text could not be translated automatically.

The international reception is held during he 16-24 of January to welcome new international students to KTH. Would you like to meet the international students and make them feel welcome to Stockholm and KTH? By applying for the THS international reception you will be part of the activities organized during the introduction period, 16-24 of January. It is an amazing opportunity to get to know the international students and help them feel integrated in the activities at KTH and the chapters.

The application period is 16-30 November!

Here is the link to the THS website for their international reception:

http://t
hs.kth.se/international/local-student/

If you are planning to apply for studies abroad, this is a great opportunity to earn a little extra credit, because you will be granted a 0,2 grade bump by being part of the international reception! It’s also a great way to learn about studying in other countries.

This text could not be translated automatically.

[ English below the cut ] Kallelsen till Glögg-SM 2015 kan läsas här! Motionsstopp är den 23 november och motioner skickas till styrelsen på drek@d.kth.se. Det är högst uppskattat om motionärer och även andra medlemmar kommer på DM-innan-SM den 26 november, då styrelsen beslutar om sina motionssvar och propositioner vid det mötet och gärna tar feedback. Välkommen!

The summon to the Chapter Mulled Wine Meeting can be read here (in English). Last day to submit motions for the meeting is November 23 – please e-mail them to the board at drek@d.kth.se. It is highly appreciated if you would like to attend the board meeting on November 26, when the board decides on its motions. Welcome!

This text could not be translated automatically.

Ansökan till Titel 2016 är nu öppen!

Du ansöker på https://goo.gl/zKM0VS

This text could not be translated automatically.

Mail från SVL till tvåan ang. att läsa språkkurser i vår:

“Hej data-studenter i ÅK2!

Vi på KTH Språk och kommunikation vill påminna er som tänker läsa språk till våren (japanska, kinesiska, franska, spanska eller tyska) och har förkunskaper i språket, att vi har ett placeringstest tänkt att göras innan kursvalet. Men, om ni inte gjort testet än är vi tacksamma om ni ändå söker till vad ni uppskattar är rätt kurs för er nu, före 15 nov, och sedan gör placeringstestet så fort ni kan. Vi kan alltid korrigera kursval i efterhand, om det skulle behövas. Information om placeringstestet finns på Språks webbplats: www.kth.se/language

Vänliga hälsningar,
KTH Språk och kommunikation

Information om språkprofiler finns på programwebben
https://www.kth.se/social/program/cdate/page/information-om-sprakinriktningarna/

Hälsningar
Alicja Lissenko
Studievägledare CDATE
tel.08-790 81 76
e-post: svl-data@csc.kth.se”

This text could not be translated automatically.

Välkomna på studienämndsmöte måndagen den 16 november kl 12.15-13.00 i rum 1537 (plan 5, E-huset). Vi kommer att diskutera punkter att ta upp på länkmötet.

————————————————————

Welcome to the Study Committee meeting on Monday the 16th of November at 12.15-13.00 in 1537 (fifth floor, E-building). We will discuss questions to bring up on the link meeting.

This text could not be translated automatically.

Why you should apply.

This text could not be translated automatically.

Dagordningen och handlingarna till DM 2015-11-12 kan läsas här. // The agenda for the board meeting November 12 2015 can be read here (in Swedish).

This text could not be translated automatically.

Ni har väl inte glömt att biljetterna till ettans fest släpps klockan 20:00 ikväll på ettansfest.se!?

This text could not be translated automatically.

Gästföreläsning om att bygga skalbara och stabila system – viktiga saker angående systemutveckling som jag inte lärde mig på KTH

Av Jonas Demnert

När: 17/11, 12:15 – 13:00
Var: E2
Anmälan finns i slutet av nyheten!

Idag förlitar sig många företag och myndigheter på sina IT-system och det har blivit en självklarhet att dessa system skall vara tillgängliga för kunder och anställda. Dagens IT-system hanterar många användare, mycket data och stora summor pengar. Idag kan ett fåtal anställda starta företag som på kort tid tar fram produkter som används av miljontals användare.

Men hur bygger man egentligen system som är skalbara och stabila?

Under föreläsningen kommer vi att gå igenom några grundläggande principer för hur man bygger bra produkter, samt titta på skillnaden mellan studier på KTH och utveckling av IT-system på ett företag.

Jonas är teknikchef (CTO) på Kambi och civilingenjör från KTH. Jonas har flera års erfarenhet av utveckling och drift av både stora och små IT system. Kambi levererar tjänster för sportspel till spelbolag i flera länder och har kontor i Stockholm, London, Manilla, Malta, Bukarest och Sydney.

kambi.com

Anmälan sker via detta formulär

This text could not be translated automatically.

Nu är det äntligen dags för årets finaste finsittning, nämligen Ettans Fest 2015! Ettans Fest är en fest som anordnas av Ettan, för alla medlemmar av Konglig Datasektionen. Och den sker på en båt! Precis som förra året har vi en alldeles egen webbsida, som finns på http://ettansfest.se/. Anmälan kommer att släppas på webbsidan onsdagen den 11/11, klockan 20:00.

Klädkod: Långklänning, frack eller kostym. Schmeck är att föredra för alla teknologer. Notera dock att Ettan inte får bära schmeck inledningsvis, då Ettan inte är teknolog än.
Var/när: M/S Borgila, kvällen den 28 november.
Pris: 320 kronor med alkohol, 300 för alkoholfritt.

This text could not be translated automatically.

Vill du vara med och jobba fram kandidater till sektionens poster? I valberedningen jobbar du för att SM har så mycket information som krävs för att välja en bra kandidat till alla funktionärsposter det är ett jätteroligt arbete som ger stor insyn i sektionen.

Om du vill veta mer kontakta Valberedningens Ordförande Simon Morsmyr. Om du är intresserad av att gå med skicka ett Mail till Simon och oss i Drek och kom förbi på DM på torsdag så vi kan välja de nya ledamöterna i valberedningen!

Mailadresser Hittar du under sektionen => funktionärer på sektionens hemsida.

This text could not be translated automatically.

Tag Monkeys håller workshop i vektorgrafik!

Har du en massa märkesidéer, men du vet inte hur du ska förverkliga dem? TM hjälper dig på traven! Under kvällen kommer att finnas på plats Lisa Lund för att gå igenom grunderna och andra tekniker i vektorgrafik. Inga förkunskaper behövs!

Prylis Alexander Viklund kommer även att vara med. Han kommer att berätta lite grann om hur märken tillverkas och vad som är bra att tänka på när man designar märken, samt svara på diverse frågor!

Följ med tutorialsen genom att ta med en egen laptop! Förbered gärna i förväg genom att ladda ner gratisprogrammet Inkscape, som är en vektorbaserad ritprogram. Det går bra att komma utan också!

Fika kommer att finnas!
När? Tisdag, 13 nov, kl: 17.30 – 21.00
Var? Seminarierum 1537
Facebookevent
——————————————————————————————————————————-
Vector graphic workshop together with Tag Monkeys!

Lisa Lund will be there to give tutorials on the basics of vector graphics. No previous experience is needed!

Prylis Alexander Viklund will also be there to answer questions about patches!

Bring your own laptop. You can prepare in beforhand by downloading the free vector graphic editor, Inkscape.

There will be cookies!

When? 10th november, 5.30 pm – 9 pm
Where? Room 1537
Facebook event

This text could not be translated automatically.

(English follows below)

Tjo!

Vår älskade Jesper Bränn drar till Singapore efter årskiftet, så det blir svårt för honom att vara systemansvarig för oss. Därför kommer det ske ett fyllnadsval nu på Glögg-SM (vilket drar upp antalet poster som ska röstas om till 18). Jag tycker att du ska nominera din bästa vän till denna post.

Lite info i punktform:

• Du måste vara medlem i datasektion för att kunna kandidera.
• Sista dagen att nominera någon är 30:e november
• Sista dagen att acceptera kandidatur är 4:e december
• Jesper Bränn kliver av posten den 1:a januari, och den nye systemansvarige stiger på samma dag
• Jesper Bränn är cool
• Mer information om vad en systemansvarig gör hittar du i funktionärslistan
• Om du har några frågor angående valen kan du kontakta valberedningen

GL & HF!
- Simon Mossmyr, Valberedningens Ordförande 15/16

————————————————————-

Hi!

I have a fever so I’m gonna keep this short. Our System Administrator Jesper Bränn is going to Singapore soon, so there will be a by-election to fill in his position. You will get mad creds if you nominate someone.

The same rules that apply for candidacy can be found here (as well as some other useful info), except that the last day to nominate is november 30th, and last day to accept candidacy is december 4th

GL & HF!
- Simon Mossmyr, Chairman of the Election Comittee 15/16

This text could not be translated automatically.

D-rektoratet tog ikväll ett Per capsulam-beslut enligt §4.8 i stadgarna om att entlediga Jesper Bränn från posten Systemansvarig från och med 1 januari.

Detta eftersom vår käre Systemansvarig flyr landet för att sticka iväg på utbytesstudier nästa termin och vi vill att fyllnadsval ska kunna lysas så snabbt som möjligt.

Vi tackar Jesper för sin tid som funktionär och hoppas han har det mysigt utomlands. Vi ser fram emot att se vem som vill fortsätta hans arbete på Glögg-SM.

TL;DR IN ENGLISH

D-rektoratet has relieved Jesper Bränn from his post as Systemansvarig. A new will be elected on Glögg-SM.

This text could not be translated automatically.

På torsdag den 12:e november kommer styrelsen hålla ett D-rektoratmöte, även kallat DM eller styrelsemöte. Alla medlemmar är varmt välkomna! Mötet är i 1537 (plan 5 i E-huset) och kommer att vara relativt kort. Under mötet kommer vi att välja ledamöter till Valberedningen, informera om ändringar i detaljbudgetar och behandla ett antal beslutsärenden. Handlingarna med den slutgiltliga agendan kommer innan mötet! Kallelsen hittas här.

On Thursday 12 November the board will have a D-rektoratmeeting, also called DM or board meeting. All members are more than welcome to attend! It will take place in 1537 (level 5 in the E-building) and will be relatively short. During the meeting we will elect members of the nominating committee, inform about budget changes and consider a number of board decisions. The final agenda will be available beore the meeting! The summon can be found here.

This text could not be translated automatically.

Hej allihopa!

Årets alumn 2015 har utsetts av KTH, och det är Peter Arvai, grundaren av OmVård och Prezi. Speciellt med Peter är att han är en av de första Medieteknikerna, så vill KTH Alumn rikta en särskild inbjudan till alla studenter på CSC angående ett event den 24:e November!

Efter som att detta är en stor händelse för Media, men även för Datasektionen vore det kul om så många som möjligt skulle vilja gå! Peter Arvai kommer att hålla en föreläsning om entreprenörskap och kreativitet, det kommer att bli mingel med alla möjliga människor på plattan i SingSing, och det kommer även att finnas wraps och dryck!

• Info och anmälan till eventet finns här: www.kth.se/alumnusoftheyear

• Intervju med Peter Arvai: https://www.kth.se/alumni/varaalumner/jag-blev-tvungen-att-uppfinna-mig-sjalv-pa-kth-1.594163

Hör gärna av er om ni har några frågor!

=====================================

Hey guys!

The award of KTH Alumnus of the Year 2015 has been awarded to Peter Arvai, MSc in Media Technology, for his work in linking technology together with society. He was one of the first of people on the Media programme, and we think that’s a big deal, and there’s an event on the 24th of November to celebrate!

There will be a presentation by Peter Arvai, where he will talk about entrepreneurship and creativity, you’ll get the chance to mingle with all sorts of people, and there will be food and drinks, in the form of wraps.

• More info about the event and registration: www.kth.se/alumnusoftheyear

• Interview with Peter Arvai: https://www.kth.se/alumni/varaalumner/jag-blev-tvungen-att-uppfinna-mig-sjalv-pa-kth-1.594163

Feel free to ask if you have any questions!

This text could not be translated automatically.

Nu är det dags för Ettan att göra sitt årskursmärke, mer info finns här!
It’s now time for the first year students to make their patch, more info (in swedish) can be found here!

This text could not be translated automatically.

Den 19 november öppnar Valtech återigen upp det Kungliga Myntet och bjuder på en helkväll som riktar sig till teknikstudenter på Uppsala U, KTH, och Linköpings U.
Konceptet är enkelt. Kom och mingla med studenter från andra universitet och ta chansen att träffa och ställa frågor till trevliga Valtechare. Självklart kommer vi även i år att bjuda på mat och dryck, samt intressanta föreläsningar. Och vem vet, det kanske dyker upp en och annan överraskning!

Vi har ordnat en buss som kommer att tar er från KTH till Valtech, bussen avgår kl 17.15 från KTH, Osquars backe 1.

Anmälan till studentaftonen görs på http://talang.valtech.se/event/studentafton%20hos%20valtech-2015-11-19
Hoppas vi ses!
Linda

This text could not be translated automatically.

Det är dags för nästa möte av Jämlikhetsnämnden!

Mötet är torsdagen 12/11 kl 10-12 i META.

Vi kommer att diskutera hackathonet, jämlikhetspolicyn, uppföljning från förra terminen och planera den kommande. Ett perfekt tillfälle att närvara om man har åsikter om Jämlikhetsnämndens verksamhet. Alla intresserade är välkomna! :)

—-

It’s time for The Social Equality Committee’s next meeting!

The meeting will take place Thursday 12/11 10 AM to 12 PM in META.

We will be discussing the hackathon, the social equality policy, follow up from the last period and planning our work for this period. This is a perfect event to attend if you have opinions on the activity of the committee. All interested people are welcome! :)