This text could not be translated automatically.

Under kvällens SM framgick det att ni eftersökte mysig kvällsläsning. Frukta ej, jag levererar här – i egenskap av projektledare för studs 2014 – vår rapport! Njut.

Den går att ladda ner i sin fulla härlighet här.

This text could not be translated automatically.

Hej alla glada!

Ansökan till Lilltitel 2015 stänger imorgon tisdag 2/12 klockan 10.00. Är du sugen är det bara att köra! Här är länken:

http://goo.gl/forms/J1C62mXgQ5

Med vänlig hälsning,
T1T4L

This text could not be translated automatically.

Precis som vid förra SM kommer vi ta yrkanden via mail till drek@d.kth.se. När du lämnar in ett yrkande ska du ha med följande:

Yrkande angående punkt:

Bakgrund:

Mot bakgrund av ovanstående yrkar jag:
att …

Namn:

—

To submit a request during SM tonight we need the following:

Point during SM:

Background:

Therefore I request:

that …

Name:

This text could not be translated automatically.

How did you experience your first exams at KTH? Did you not achieve as well as you’d hoped? In this seminar two KTH students will share their tips and advice on how to prepare and motivate yourself for the coming exams. The seminar is intended for students on Master’s level, national as well as international.

When? Thursday, December 4, 2014 from 12:15 to 13:00
Where? SÖG (Sydöstra galleriet) at KTH Main Library

This text could not be translated automatically.

Hej,
Välkomna på Studienämndsmöte den 15 December 17:17-19:00.
plats Huvudbyggnaden plan 5 – 1537

Hi
Welcome to Studyboard meeting 15th December 17:17-19:00.

Place: Huvudbyggnaden floor 5 – 1537

Please call me if you need help to get in
0769465850

Med vänliga hälsningar
Mona Dadoun
Studienämndsordförande

This text could not be translated automatically.

D-Rek kommer ha DM klockan 17:30 torsdag 11/12 i 1537.

Det som främst kommer behandlas under mötet är läget för funktionärers bokföring.

Både funktionärer och övriga intresserade sektionsmedlemmar är välkomna.

—

The board is going to have a board meeting at 17.30 on 11/12 in 1537. All interested chapter members are welcome.

This text could not be translated automatically.

English below Igår hade THS Kårfullmäktige (KF) sitt andra sammanträde för verksamhetsåret. Eftersom tidigare Kårordförande valde att entlediga sig i oktober var det nu dags för ett fyllnadsval till posten. Cecilia Molinder har sedan entledigandet suttit som vice ordförande och tillförordnad ordförande. Igår ställde hon upp i valet till Kårordförande och valdes till posten för resterande verksamhetsår. Därför hölls det även ett fyllnadsval till posten som Vice Kårordförande, där Lisa Zöllner Wohlfart blev vald.

Utöver det presenterade Kårstyrelsen en handlingsplan för hur de hanterade tidigare Kårordförandes entledigande. De visade också upp den senaste verksamhets- och ekonomirapporten för THS centralt. Till nästa möte kommer Kårstyrelsen att presentera en halvårsprognos för det ekonomiska läget. Under mötet beviljades också Kårstyrelsen 2013/2014 ansvarsfrihet vilket firades med jubel och glädjetjut!

KF valde att bordlägga motionen som vill ändra Kårfullmäktiges sammansättning och mandatfördelning för att kunna fortsätta utreda frågan under året. Valgeneralen är i full gång med att planera nästa ordinarie val för Kårfullmäktige. KF beslutade att valet kommer att hållas mellan den 13-20 april nästa år.

Under mötet var även Osqledaren på plats, som är THS egen tidning. De genomförde en egen live-rapportering under mötet som finns att läsa här för den som är nyfiken och vill veta mer.

Om ni vill få bättre koll på THS styrdokument och möteshandlingar kan ni klicka här!
hs.kth.se/om-ths/styrdokument-och-moteshandlingar/ Här kan ni också läsa handlingarna för gårdagens möte.

Vi ser fram emot nästa sammanträde den 5:e februari!

Yesterday THS Student Council (abbreviated KF in Swedish) held its second meeting for this operational year. Since the previous President of THS had chosen to step down in October it was now time for a by-election for the position. Cecilia Molinder has, since this event occurred, held the position as Vice President as well as appointed President. Yesterday she ran in the election for President of THS and was elected to the position for the remaining operational year. Therefore a by-election was also held for the position as Vice President, where Lisa Zöllner Wohlfart was chosen.

Moreover THS board presented an action plan for how they handled the previous Presidents leave. They also showed the latest operational and financial report for THS central. For the next meeting the board will present a half annual prognosis of the financial state. During the meeting THS board for 2013/2014 was also granted freedom from liability, which was celebrated with laughter and merriment!

The Student Council also chose to table the motion that proposed to change the Council’s structure and allocation of seats, in order to continue to further evaluate the question during the year. The Election General is planning the next ordinary election to the Student Council. The meeting decided that the election will be held between the 13-20 April next year.

During the meeting THS own paper “Osqledaren” was also present. They carried out their own live reporting from the meeting, which can be read here for anyone who is curious to know more (Swedish only).

If you want to learn more about THS steering documents and protocols you can click here!
hs.kth.se/om-ths/styrdokument-och-moteshandlingar/ Here you can also read the conference proceedings for yesterdays meeting.

We look forward to the next meeting the 5th of February!

// Lovisa Runhem, ordinarie ledamot i THS Kårfullmäktige

This text could not be translated automatically.

For english, see below!

Nu var det dags för medlemsundersökning! Fyll i enkäten för att hjälpa styrelsen med arbetet att förbättra sektionen för alla dess medlemmar.

Undersökning

———————————————————

It is time for the member survey! Please fill in the survey in order to help the board with the work to improve the chapter for all its members.

English survey

This text could not be translated automatically.

Oj… det gick fort. Anmälan tog slut på hela 91 sekunder! Reservlistan finns här: L-E-T-S-G-O-(fast kanske)

This text could not be translated automatically.

Sugen på mat? Sugen på julbord? Sugen på dJulbord? Nu släpps anmälan till dJulmiddagen 2014! Datumet är 6/12. Kör hårt! L-E-T-S-G-O

This text could not be translated automatically.

Hej alla glada!

Efter ett långt och hårt val har vi äntligen kommit till ett resultat, det vi alla väntat på: valet av META-skylt. 127 personer röstade, och efter att vi räknat rösterna som single transferable votes så har vi fått en vinnare.

Därför kan vi nu stolt meddela att vinnaren är ingen annan än… drumroll Robin Leijon Svensson med alternativ nummer 8!

Vi har pratat med våra kompisar Maskinarna och dom säger att det ser väldigt görbart ut, det enda dom tror kommer behöva ändras är avståndet mellan bokstäverna (som är lite litet). Det är inte helt säkert ännu.

Tack alla andra som designade skyltar, det var ett jämnt val! Tack till alla som röstade!

!/sektionen/namnder/metadorerna/rsz_meta.jpg!

English:

Hi!

After a long and hard election we finally have a result, what we all been waiting for: the election of the META-sign. 127 persons have voted and after we tallied all the votes using a single transferable voting-system we have a winner.

Thus, we can now proudly present that the winner is no other than… drumroll Robin Leijon Svensson with alternativ number 8!

We have talked with the people over at Machine who are going to make the sign and they say that it looks very doable, the only comment they had was that the letters need a little more space between them. More might arrive.

Thanks to everyone who designed signs, it was a very close election! Also thank you very much everyone who voted!

This text could not be translated automatically.

Hej,

Julen är typ här. Typ.

Okej, ska jag vara helt ärlig har vi i METAdorerna kollat lite på statistik som andra dryckesförsäljare har och det visar sig att dom säljer ganska så bra under december, speciellt av drycker som dricks under högtiderna. 25% av årets försäljning av kryddat brännvin sker under december. 26% av årets försäljning av champagne och alkoholfritt har 17% av sin försäljning i december. Fun fact, Glögg ligger på endast 56%.

Nåja, vi ska komma till saken. Vi vill också ta del av denna köpglädje av drycker, så vi har bestämt oss för att sälja en dryck som dricks under högtiderna: julmust! Så nu finns det Apotekarnes Julmust i burk i läskmaskinen för endast 10kr! Limited time only! Get it while it’s… cold?

Källa: Systembolaget

—-

English:

Hi,

It’s sort of Christmas! Sort of.

Okay, I am going to be totally honest with you. We in the METAdor’s has looked at some statistics from other sellers of beverage, and as it turns out they sell pretty well during December, especially beverages that is consumed during the holidays. 25% of the years sales of spiced schnapps occurs during December, 26% of the sales of champagne is done and non-alcohol has 17% of it’s sales during this month. Fun fact, “Glögg” (one of the most Christmas-traditional-beverages we in Sweden have) only sells about 56%.

Well, I am getting to my point. We also want to partake in this joy of purchase of beverages, so we have decided to sell one beverage that people consume a lot during the holidays: Christmas-coca-cola! It’s like Coca Cola, but a lot different. We call it “Julmust” and it sells for only 10kr! Limited time only! Get it while it’s… cold?

Source: Systembolaget

!/sektionen/namnder/metadorerna/rsz_1mustburk.jpg!

This text could not be translated automatically.

Det har blivit dags för den årliga Qulturmärkningen!
För mer info, som vanligt, se eventet :D

Eventet finns här

This text could not be translated automatically.

Lördagen den 6e december är det dags för årets dJulmiddag! Biljetterna släpps nu på onsdag kl 20. Och med det en liten dikt:

Sugen på julmat i mängder?
Eller bara bord i längder?
Få nu din största dröm verkliggjord
Och gå på Datasektionens egna dJulbord!

Exklusivt för dig som är datalog
Har vi planerat detta upptåg
Trevlig sällskap, glatt humör
dJulmiddagen 2014 kommer fan bli det bästa du någonsin gjort eller gått på, och kanske årets bästa julbord

(facebook event: www.facebook.com/events/607942862649619/)

////////////////////////////////

Welcome to the best christmas dinner in the whole Sweden (probably)! DKM will be serving some fine, delicious christmas food according to Swedish traditions.

Save the date 6th of december. Tickets will be released this Wednesday, at 8 pm.

This text could not be translated automatically.

Här är handlingarna till Glögg-SM den 1 december.

//

Here is the agenda for the chapter meeting December first.

This text could not be translated automatically.

A report on the THS Student Council’s mode of operation was presented on the first THS Student Council meeting for the 2014/2015 year of activity, and in relation to this report a motion to change THS primary language to English and have Swedish as the secondary language, with being able to speak Swedish as a requirement for some positions in the organization.

The THS Student Council, however, felt that there were several questions that needed to be answered before they wished to begin a transfer to a new language, such as how it would work to have a different operational language than the seat of learning to which the student union is attached, or if any public authorities have any formal demands in terms of operational language.

With regards to this, THS Student on the Council assigned the THS board to creating a group to evaluate the effects of changing the operational language of THS. The group will do most of its work during spring and if there are enough candidates the group will be started at the THS Board meeting on December 3. If you are interested in participating in the evaluation, please fill out this form.

This text could not be translated automatically.

Pulp fiction hade premiär i Sverige fredagen den 25:e november 1994. Detta är nu 20 år sen, så därför måste vi fira! Vi kommer därför att på QN ha filmvisning med Tarantino-tema. Första filmen blir då såklart Pulp fiction, den andra är fortfarande kvar att bli beslutad om! Facebook-event finnes här
__________________________________
Pulp Fiction premiered in Sweden on Friday 25th November 1994. This is now 20 years ago, so therefore we must celebrate! We will have a film screening with QN with a Tarantino-theme. The first film will then of course be Pulp fiction, the other is still to be decided! Facebook event is here

This text could not be translated automatically.

Information in English below
Nu är det dags för urnval till ordförande och vice ordförande för Datasektionen! Vill du vara med och bestämma vem som väljs? Självklart vill du det! Rösta i urnvalet som pågår den 24:e t.o.m den 28:e november! Urnan finns i META under lunchtid, tag med kårleg!

Du måste vara medlem i Konglig Datasektionen för att rösta.
It’s time to vote for President and Vice President of the Chapter! Do you want to participate in deciding who will be elected? Of course you do! Vote in the ballot box election that starts the 24th of November and ends the 28th! The ballot box will be avalible in META during lunch hours, bring your student union id!

Please note that you have to be a member of Konglig Datasektionen to vote.

This text could not be translated automatically.

On the 7th of December THS will host a badminton tournament in Frescatihallen at Stockholms University! The tournament will be played in pairs and you can either apply as a pair or get paired up with someone with similar skill level.

The tournament is a kick-off prior to this springs THS championships and will be held between 11am and 6pm.

If you don’t have your own badminton equipment there will be equipment availible for rent at Frescati.

Register here!

This text could not be translated automatically.

Hej Ettan! Jag skrev en liten ball grej om årskursmärken.. Den ligger hääääär! Läs den dirr!

This text could not be translated automatically.

English and German below
Med anledning av sektionens starka önskan att införskaffa en sektionsbil så sammankallar jag härmed till Fordonsförslagskommissionens första möte. Detta inträffar den 27 November kl 17:30 i 1537 (E-huset, plan 5). Alla intresserade sektionsmedlemmar är välkomna.

SM har tydliggjort att de vill att en ny sektionsbil ska införskaffas. För att detta ska ske konstrueras en särskild elitstyrka, med uppgift att föreslå och sedan genomföra inköpet av sagda fordon. Denna styrka ska benämnas Fordonsförslagskommissionen.

Fordonsförslagskommissionen rapporterar direkt till D-rektoratet. För att lyckas med sitt uppdrag har kommissionen tillgång till sektionens alla medel* och särskild expertis**. Kommissionens medlemmar skall utgöras av intresserade sådana. I övrigt åligger det Fordonsförslagskommissionen att själva inom sig utse arbetsordning, -fördelning och kampsång. Efter avslutat uppdrag kommer dess stolta kämpar att stå på tröskeln till obegränsad ära och rikligt med tårta. Och ett personligt tackfoto på ordföranden.

Brumm brumm,

Mattias Danielsson
Vice Sektionsordförande 2014
Konglig Datasektionen, KTH

ENGLISH
The Committee for the Procurement of a Suitable Vehicle hereby invite you to the first meeting. It will take place in room 1537 on the 27th of November at 5.30 pm.

The objective of The Commission for the Procurement of a Suitable Vehicle is to suggest a suitable vehicle to the board, and then buy it, should the board decide to allow it. There will be cake.

Mattias Danielsson
Vice President 2014
Chapter of Computer Science of the Student Union of The Royal Institute of Technology

DEUTSCH
Der Ausschuss für die Beschaffung eines geeigneten Fahrzeug laden Sie hiermit zu der ersten Sitzung. Sie findet im Raum 1537 am 27. November um 17.30 Uhr statt.

Das Ziel des Ausschusses für die Beschaffung eines geeigneten Fahrzeug ist, um ein geeignetes Fahrzeug in den Vorstand vorschlagen, und dann kaufen, sollte der Vorstand entscheiden, es zu ermöglichen. Es wird Kuchen sein. Ich diesen Satz mit Google Translate übersetzen.

Mattias Danielsson
Vizepräsident 2014
Kapitel für Informatik der Studentenschaft der Königlich Technischen Hochschule (Ich habe mit diesem Satz eingeführt worden)

This text could not be translated automatically.

Då var det äntligen dags för Netlights årliga ölprovning. Som vi har längtat! Under kvällen kommer det att bjudas på olika typer av öl tillsammans med en lättare middag. Vad kostar det då? Ingenting! Det är helt gratis.

I år går ölprovningen av stapeln fredagen den 28:e november i META, klockan 18:00!

Anmäl sker här
Det finns ett begränsat antal platser så det är först till kvarn som gäller.

Frågor? Hör av er till Jennie Olsson, jennieol@kth.se

Vi syns den 28:e!

______________________________________________

It is finally time for Netlights’s yearly beer tasting! During the evening a selection of beers will be tasted along with a light dinner. Best of all, it is free!

When and where? Friday 28th november, META, 18:00.

Register here

For questions, contact Jennie Olsson, jennieol@kth.se

This text could not be translated automatically.

Här finns handlingarna för dagens DM. Handlingar

//

Here is the agenda for the board meeting. Agenda

This text could not be translated automatically.

DEMON kommer, med hjälp av våra kära medlemmar Alexander Wilczek och Arvin Razavi, hålla i en liten prova-på-workshop i DJ-utrustningen Traktor Kontrol S4.

Imorgon torsdag, kl 17.17. Plats oklart.

Mer info i Facebook-gruppen: https://www.facebook.com/groups/484216868290055/

This text could not be translated automatically.

Hej Datasektionen
På måndag den 24 november kommer vi i studienämnden att hålla i måndagsplugget kl 17:17-18:00 i grå, (E-huset plan 5).

Vi bjuder på fika och glatt humör. Kom gärna och mingla eller plugga med oss.

PS. Det är här ni har tillfälle att framföra era studierelaterade åsikter till studienämnden.

Ses på måndag!

Hello
On Monday, November 24, the Study Board will arrange the “Monday study with SN” again at 17:17-18:00 in the computer room called gray , (E- house floor 5).

There will be refreshments “Fika”. Please come and share your study-related opinions with us from Study B or just come study with us.

See you on Monday!

Puss Puss