Kallelse Fordonsförslagskommissionen // Summon, The Commission for the Procurement of a Suitable Vehicle

This text could not be translated automatically.

English and German below
Med anledning av sektionens starka önskan att införskaffa en sektionsbil så sammankallar jag härmed till Fordonsförslagskommissionens första möte. Detta inträffar den 27 November kl 17:30 i 1537 (E-huset, plan 5). Alla intresserade sektionsmedlemmar är välkomna.

SM har tydliggjort att de vill att en ny sektionsbil ska införskaffas. För att detta ska ske konstrueras en särskild elitstyrka, med uppgift att föreslå och sedan genomföra inköpet av sagda fordon. Denna styrka ska benämnas Fordonsförslagskommissionen.

Fordonsförslagskommissionen rapporterar direkt till D-rektoratet. För att lyckas med sitt uppdrag har kommissionen tillgång till sektionens alla medel* och särskild expertis**. Kommissionens medlemmar skall utgöras av intresserade sådana. I övrigt åligger det Fordonsförslagskommissionen att själva inom sig utse arbetsordning, -fördelning och kampsång. Efter avslutat uppdrag kommer dess stolta kämpar att stå på tröskeln till obegränsad ära och rikligt med tårta. Och ett personligt tackfoto på ordföranden.

Brumm brumm,

Mattias Danielsson
Vice Sektionsordförande 2014
Konglig Datasektionen, KTH

_{* Med sektionens alla medel menas en begränsad mängd av D-rektoratets fika- och kontorsmaterielbudget.}
_{** Med expertis menas d-mulle och mig.}

ENGLISH
The Committee for the Procurement of a Suitable Vehicle hereby invite you to the first meeting. It will take place in room 1537 on the 27th of November at 5.30 pm.

The objective of The Commission for the Procurement of a Suitable Vehicle is to suggest a suitable vehicle to the board, and then buy it, should the board decide to allow it. There will be cake.

Mattias Danielsson
Vice President 2014
Chapter of Computer Science of the Student Union of The Royal Institute of Technology

DEUTSCH
Der Ausschuss für die Beschaffung eines geeigneten Fahrzeug laden Sie hiermit zu der ersten Sitzung. Sie findet im Raum 1537 am 27. November um 17.30 Uhr statt.

Das Ziel des Ausschusses für die Beschaffung eines geeigneten Fahrzeug ist, um ein geeignetes Fahrzeug in den Vorstand vorschlagen, und dann kaufen, sollte der Vorstand entscheiden, es zu ermöglichen. Es wird Kuchen sein. Ich diesen Satz mit Google Translate übersetzen.

Mattias Danielsson
Vizepräsident 2014
Kapitel für Informatik der Studentenschaft der Königlich Technischen Hochschule (Ich habe mit diesem Satz eingeführt worden)